"heartily" tradução em português

EN

"heartily" em português

EN

heartily {advérbio}

volume_up
Subscrevo entusiasticamente esta estratégia.
In the People’s Party and the Environmental Protection Committee we heartily welcomed the European Commission’s Recommendation for financial support for the ’Natura 2000’ network.
No Partido Popular e no Comité para a Protecção do Ambiente, saudámos entusiasticamente a recomendação da Comissão Europeia no sentido de prestar apoio financeiro à rede Natura 2000.

Exemplos de uso para "heartily" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI heartily thank the five rapporteurs for their considerable and excellent work.
Agradeço calorosamente aos cinco relatores pelo seu considerável e excelente trabalho.
EnglishMr President, I heartily endorse your words of gratitude to Mr Newman.
Senhor Presidente, também eu gostaria de agradecer ao senhor deputado Newman.
EnglishOnce again, I heartily congratulate and thank those who have contributed to this.
Mais uma vez, felicito muito calorosamente e agradeço a todos os que para isso contribuíram.
EnglishMadam President, I would like to congratulate Mr Liikanen most heartily.
Senhora Presidente, quero dar os meus sinceros parabéns ao Senhor Comissário Liikanen.
EnglishWe thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us.
Queremos agradecer-lhes efusivamente e desejar-lhes uma agradável estadia entre nós.
EnglishI therefore heartily welcome the report that we will be discussing today.
Por conseguinte, saúdo calorosamente o relatório que hoje vamos debater.
English. - Mr President, I heartily wish our dear Mr Barroso good luck.
Senhor Presidente, os meus calorosos votos de boa sorte para o nosso caro Presidente Barroso.
EnglishThe rapporteur has done an excellent job, of which I heartily approve.
O nosso relator fez um excelente trabalho que só posso aprovar.
EnglishWe therefore heartily applaud the association agreement with the Kingdom of Morocco.
Neste contexto, aplaudimos vivamente o acordo de associação entre a União Europeia e o Reino de Marrocos.
EnglishI believe we are doing so and I heartily endorse the work that all our colleagues put into this.
Penso que o estamos a conseguir e aprovo sinceramente o contributo de todos os nossos colegas.
EnglishI therefore heartily recommend my amendment, and hope it will meet with broad support.
Esse o motivo por que recomendo vivamente a minha alteração, na esperança de que seja amplamente apoiada.
EnglishMeantime, we welcome this measure and we will vote heartily for it.
Entretanto, congratulamo-nos com a presente medida e votaremos de muito bom grado a favor da mesma.
EnglishI believe we are doing so and I heartily endorse the work that all our colleagues put into this.
Gostaria de chamar a vossa especial atenção para alguns pontos.
EnglishI believe that we can very heartily encourage this initiative.
Creio que podemos encorajar muito calorosamente esta iniciativa.
EnglishThis is heartily welcomed on all sides of politics in Denmark.
Todas as facções políticas na Dinamarca apoiam este processo.
EnglishAs someone who focuses on agricultural and rural issues, I heartily welcome this initiative.
Dedico-me essencialmente às questões agrícolas e rurais e, como tal, acolho calorosamente esta iniciativa.
EnglishSo, I can endorse these rule changes heartily.
Por conseguinte, posso dar o meu mais sincero apoio a estas alterações ao Regimento.
EnglishI heartily recommend the Sacconi package and congratulate him and all associated with it.
Recomendo vivamente o "pacote” Sacconi e felicito o senhor deputado e todas as pessoas ligadas à sua elaboração.
EnglishI heartily welcome the Commission's overview of EU energy policy and measures.
Estou inteiramente de acordo com a análise da Comissão no que se refere à política e medidas no sector energético na UE.
EnglishMr President, I too would like to heartily congratulate the rapporteur, Mr Florenz.
Senhor Presidente, também eu quero felicitar muito calorosamente o senhor deputado Florenz, que elaborou este relatório.

Sinônimos (inglês) para "heartily":

heartily