"heartbreaking" tradução em português

EN

"heartbreaking" em português

EN

heartbreaking {adjetivo}

volume_up
heartbreaking (também: stark, distressful, heartbreaker)
The humanitarian situation today remains heart-breaking.
A situação humanitária continua hoje a ser desoladora.

Exemplos de uso para "heartbreaking" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis is unbelievable and a heartbreaking denial of the Burmese people's most basic human right.
Esta situação é inconcebível e constitui uma privação pungente dos direitos humanos mais básicos do povo birmanês.
EnglishThe humanitarian situation today remains heart-breaking.
A situação humanitária continua hoje a ser desoladora.
EnglishAnd, of course, the heartbreaking, flip side of this study, is that they took the "A students" and told them they were "D's."
E claro, o outro lado deste estudo, é que disseram aos alunos com A que tinham classificação D.
EnglishIt is heartbreaking to see innocent children being sacrificed by their own leaders for purely personal, political motives.
É dilacerante ver crianças inocentes a serem sacrificadas pelos seus próprios governantes por motivos puramente pessoais e políticos.
EnglishThe situation in Darfur deteriorates before our eyes, and it is heartbreaking how powerless we are in the face of such aggression.
A situação no Darfur deteriora-se aos nossos olhos, e é confrangedor constatar a que ponto somos impotentes perante tamanha agressão.
EnglishIt was truly heartbreaking.
EnglishThe situation in Darfur deteriorates before our eyes, and it is heartbreaking how powerless we are in the face of such aggression.
   A situação no Darfur deteriora-se aos nossos olhos, e é confrangedor constatar a que ponto somos impotentes perante tamanha agressão.
EnglishThis heart-breaking tragedy, which claimed human lives and did untold damage to the environment, must also be an important lesson to us in Europe.
Esta dolorosa catástrofe, que ceifou vidas humanas e provocou incalculáveis danos no ambiente, tem de servir também como uma lição importante para nós, europeus.
EnglishIt is heartbreaking for any family to lose a member through a road accident, but it is even more tragic and traumatic when the repatriation of a broken body is needed.
É penoso para qualquer família perder um ente querido num acidente de viação, mas isso é ainda mais trágico e traumatizante quando é necessário o repatriamento de um corpo.
EnglishI think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have.
Eu acho que se quisermos descobrir o verdadeiro potencial da nossa humanidade, precisamos de celebrar essa robustez sofrida a as deficiências gloriosas que todos temos.
EnglishI shall therefore just conclude by saying that - like the previous speaker, Mr Blak - I too think it is heart-breaking to see the developments in Afghanistan.
Para concluir, quero apenas referir que, à semelhança do orador que me precedeu, o senhor deputado Blak, concordo que é desesperante testemunhar o desenvolvimento que se regista no Afeganistão.
EnglishIt was heartbreaking to witness the scenes of destruction of so many peoples ' homes and to learn of the problems that were being experienced by many communities, businesses and farmers.
Foi confrangedor assistir às cenas de destruição de casas de tantas pessoas e tomar conhecimento dos problemas que tantas comunidades, empresas e agricultores estavam a viver.
EnglishBehind the scenes, though, implementation is so slow and so heartbreaking for our fellow countrymen that it is necessary to find other means to force the hands of the Heads of State or Government.
Depois, porém, a implementação é de tal modo lenta e desesperante para os nossos concidadãos, que se torna necessário encontrar outros meios para forçar os Chefes de Estado e de Governo a agir.
EnglishWe have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11,000 kids that have come back from Iraq.
Temos uma parceria comovente e muito cativante com os nossos colegas do Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército dos EU, que têm que tratar as actuais 11.000 crianças que voltaram do Iraque.

Sinônimos (inglês) para "heartbreaking":

heartbreaking
heartbreak