EN

hearings {plural}

volume_up
hearings (também: audiences)
People under arrest are deprived of the possibility of participating in hearings.
É negada às mulheres presas a possibilidade de participar em audiências.
The Commission has received submissions on the case and hearings have been held.
A Comissão recebeu propostas sobre o caso, tendo decorrido audiências sobre o mesmo.
The Court's judgements are majority decisions and are read out at public hearings.
Os acórdãos do Tribunal são decisões maioritárias e são lidos durante as audiências públicas.

Exemplos de uso para "hearings" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Commission has received submissions on the case and hearings have been held.
A Comissão recebeu propostas sobre o caso, tendo decorrido audiências sobre o mesmo.
EnglishI hope we can settle some of the outstanding questions during the hearings.
Espero que possamos resolver algumas das questões pendentes durante as audições.
EnglishShe has held hearings throughout the United Kingdom, including Northern Ireland.
Realizou audições em todo o Reino Unido, inclusive na Irlanda do Norte.
EnglishPeople under arrest are deprived of the possibility of participating in hearings.
É negada às mulheres presas a possibilidade de participar em audiências.
EnglishIt should have been available when the hearings started at the beginning of this month.
Ele já deveria ter chegado no princípio deste mês, aquando do início das audições.
EnglishI would like to make a few critical observations regarding the hearings.
Apresento algumas observações críticas sobre as reuniões em que fomos ouvidos.
EnglishCommissioner, I do not believe that further studies and hearings are the way forward.
Senhor Comissário, não acredito que mais estudos e audições sejam o caminho a seguir.
EnglishAmendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate (
Alteração do Regimento relativamente às audições dos comissários indigitados (
EnglishWe will have the opportunity to get to know them even better in the hearings.
Teremos oportunidade de os conhecer ainda melhor no decurso das audições.
EnglishWe have introduced greater transparency and mandatory hearings at the end of the process.
Introduzimos uma maior transparência e audições obrigatórias no final do processo.
EnglishI especially welcome the proposal for joint hearings with the Commission and Parliament.
Saúdo especialmente a proposta de audições conjuntas com a Comissão e o Parlamento.
EnglishWe will not leave the Commission and the High Representative out of the hearings.
Não deixaremos a Comissão e o Alto Representante de fora das audições.
EnglishI remember that we sat together on Article 13 hearings all that time ago.
Lembro-me de termos participado juntas, há já dez anos, nas audições do artigo 13.º.
EnglishI should like to make a few remarks about the procedure and about the hearings.
Gostaria de fazer alguns comentários acerca do procedimento adoptado e acerca das audições.
EnglishFirst, I take the promises I made during the hearings very seriously.
Em primeiro lugar, levo muito a sério as promessas que fiz durante as audições.
EnglishBut we have some questions that arise from the hearings and some observations.
Mas há algumas questões que decorrem das audições, e observações que gostaríamos de fazer.
EnglishYour hearings have revealed a broad consensus between Parliament and the future Commission.
As vossas audições revelaram um amplo consenso entre Parlamento e futura Comissão.
EnglishWe could subsequently hold hearings, seminars etc. on these subjects.
Poderíamos, em seguida, realizar consultas, seminários, etc., em torno destes temas.
EnglishThe Court's judgements are majority decisions and are read out at public hearings.
Os acórdãos do Tribunal são decisões maioritárias e são lidos durante as audiências públicas.
EnglishA lot of answers at the hearings were prepared by the old officials.
Muitas das respostas dadas nas audições foram elaboradas pelos antigos funcionários.

Sinônimos (inglês) para "hearing":

hearing
hearing impairment