"to hear of" tradução em português

EN

"to hear of" em português

PT
EN

to hear of {verbo}

volume_up
1. "have news of"
It would be interesting to hear what initiatives have been adopted in that context.
Seria interessante saber que iniciativas foram aprovadas nesse contexto.
It was interesting to hear about the inter-institutional recruitment office.
Era interessante saber alguma coisa sobre o serviço interinstitucional de recrutamento.
It would be interesting to hear what Mr Andersson thinks of this suggestion.
Seria interessante saber o que o senhor deputado Andersson pensa desta sugestão.

Exemplos de uso para "to hear of" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI should like to hear from Commissioner Frattini how he will avert this problem.
Gostaria que o Comissário Fratinni me dissesse como tenciona evitar este problema.
EnglishI hope not, and I would like to hear what the Commission has to say on this point.
Espero que não, mas gostaria de ter uma declaração da Comissão sobre este ponto.
EnglishI was therefore also pleased to hear what the Commissioner said at the beginning.
Saúdo o facto de o Senhor Comissário Kyprianou reconhecer a importância dos dados.
EnglishIt would be interesting to hear what Mr Andersson thinks of this suggestion.
Seria interessante saber o que o senhor deputado Andersson pensa desta sugestão.
EnglishI would like to hear your practical recommendations at the end of the Presidency.
Gostaria de conhecer as suas recomendações concretas no final da Presidência.
EnglishAs you can hear from the applause, the House has taken note of your comment.
Como se pôde perceber pelos aplausos, a assembleia tomou nota da sua observação.
EnglishI am pleased to hear what the Commissioner said about the sustainability scheme.
Gostei de ouvir o que o Senhor Comissário disse sobre o sistema de sustentabilidade.
EnglishI should like to hear from the EU Presidency what it intends to do about this.
Gostaria que a Presidência da UE me dissesse o que tenciona fazer a esse respeito.
EnglishThose of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
Ouço os olhos daqueles que são físicos a revirarem, mas mantenham-se comigo.
EnglishThe House should hear and debate that argument and actually take a decision on it.
No entanto, há um argumento ainda mais forte que milita a favor da assinatura.
EnglishIt was impossible to hear which vote you called and what the result of the vote was.
Não foi possível perceber de que votação se tratava nem qual foi o seu resultado.
EnglishI should like to hear what the Commissioner thinks about these compensatory measures.
Gostaria de ouvir a opinião da senhora comissária relativamente a estas medidas.
English   Although they were difficult to hear, your comments will be on the record.
   Embora tenham sido difíceis de ouvir, as suas observações serão registadas.
English   Madam President, it was very useful to hear that statement from the Commissioner.
   Senhora Presidente, foi muito útil ouvir esta declaração do Senhor Comissário.
EnglishDid you not hear the political warning given on 28 September by the Danish people?
Não ouviram a advertência política emitida em 28 de Setembro pelo povo dinamarquês?
EnglishIn Greece, we hear various rumours without there being any official information.
Na Grécia, ouvimos vários rumores sem que haja qualquer informação oficial.
EnglishFurthermore, I would like to hear the voice of the Roma more loudly in this House.
Além disso, gostaria que a voz dos romanichéis fosse mais audível nesta Assembleia.
English. ~~~ We hear it on television and in storybooks.
Ensinamo-la aos nossos filhos, ouvimo-la na televisão e em livros de histórias.
EnglishWe thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear?
O que pensámos foi, e se pudéssemos tornar estas bactérias mudas, ou surdas?
English"And wouldn't it be great if we could somehow see what that is," I hear you ask.
"E não seria óptimo se pudéssemos ver de alguma forma como isso é,", perguntam vocês.

Traduções parecidas para to hear of em Português

of preposição
Portuguese
to get out of verbo
to get rid of verbo
to let go of verbo
ahead of preposição
to be fond of verbo
to get in the way of verbo
Portuguese
lack of substantivo