"head first" tradução em português

EN

"head first" em português

EN

head first {advérbio}

volume_up
1. geral
head first
volume_up
cabeça {adv.} (sem inibições)
So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Portanto, decidi mergulhar de cabeça primeiro, e tentar viver a Bíblia.
atirar-se de cabeça
2. "headlong"
head first
So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Portanto, decidi mergulhar de cabeça primeiro, e tentar viver a Bíblia.
atirar-se de cabeça
3. "without thinking", figurativo
head first
So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Portanto, decidi mergulhar de cabeça primeiro, e tentar viver a Bíblia.
atirar-se de cabeça

Exemplos de uso para "head first" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSo, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Portanto, decidi mergulhar de cabeça primeiro, e tentar viver a Bíblia.
EnglishChancellor Angela Merkel was the first German Head of Government to receive the Dalai Lama, in Berlin.
A Chanceler Angela Merkel foi a primeira Chefe de Governo da Alemanha a receber o Dalai Lama, em Berlim.
EnglishIt is an honour for us to welcome you today, as the first Head of State of a Gulf country to address the European Parliament.
É uma grande honra para nós dar-lhe hoje as boas-vindas, enquanto primeiro Chefe de Estado de um país do Golfo a dirigir-se ao Parlamento Europeu.
EnglishUnder Napoleon, the French took the first mosasaur head, which is now in Paris.
Por exemplo, sob o regime de Napoleão, os franceses levaram consigo a primeira cabeça de mosassáurio, que se encontra actualmente em Paris.
Englishto dive in head-first
EnglishFor me personally it also carries a special significance: you are the first Head of State to address our House during my presidency.
Para mim, pessoalmente, este momento também se reveste de um significado especial: o Senhor é o primeiro Chefe de Estado a discursar perante a nossa Assembleia no período da minha presidência.
EnglishAfter a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas.
Depois de um ano as do Japão atravessarão o Pacífico enquanto as nossas entrarão na corrente da Califórnia descendo para a latitude do Cabo de São Lucas.
EnglishI would like to point out that President Pastrana was the first foreign Head of State who wished to appear before the plenary session of Parliament in this legislature.
Queria recordar que o Presidente Pastrana foi o primeiro Chefe de Estado estrangeiro que, na actual legislatura, quis comparecer perante o plenário do nosso Parlamento.
EnglishFredrik Reinfeldt, you are the first head of government to share his vision of Europe's future with this House since the signing of the Lisbon Reform Treaty.
Desde a assinatura do Tratado Reformador de Lisboa, o senhor é - caro Fredrik Reinfeldt - o primeiro Chefe de Governo a expressar perante este Parlamento a sua visão do futuro da Europa.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, about two weeks ago, the Italian Prime Minister became the first Western Head of Government for many years to visit Belarus.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, há cerca de duas semanas, o Primeiro-Ministro italiano tornou-se o primeiro chefe de governo ocidental em muitos anos a visitar a Bielorrússia.

Traduções parecidas para head first em Português

head substantivo
head
first substantivo
first advérbio
first adjetivo
head job substantivo
Portuguese