"to have to say" tradução em português

EN

"to have to say" em português

PT
EN

to have to say {verbo}

volume_up
to have to say
volume_up
contar {v.int.} [coloq.] (dizer)
Unfortunately, I have to say that the Dess report contains such a proposal.
Infelizmente, devo dizer que o relatório Dess contém uma tal proposta.
I have to say that I was somewhat disappointed by the investigation by the Court of Auditors.
Devo dizer que fiquei um pouco decepcionado com a investigação do Tribunal de Contas.
In the final analysis, we do not yet have any say in this area.
No fim de contas, ainda não dispomos de direito de co-participação, neste domínio.

Exemplos de uso para "to have to say" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI have to say that this is supported by the Commissioner and by the Commission.
Devo dizer que essa posição merece todo o apoio do vosso comissário e da Comissão.
EnglishHowever, I have to say that the Caucasus is neither the Alps nor the Pyrenees.
No entanto, tenho de dizer que o Cáucaso é diferente dos Alpes ou dos Pirinéus.
EnglishI have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.
Devo dizer que a discussão sobre esta matéria foi, por vezes, algo alienatória.
EnglishMr President, I have to say there are people who do, and there are people who talk.
(EN) Senhor Presidente, devo dizer que há pessoas que agem e pessoas que falam.
EnglishThat is what I have to say on the subject of 'organized crime ' and 'demagogy '.
Eis o que se me oferece dizer sobre o tema« crime organizado» e« demagogia».
EnglishI have to say that on many occasions they never received the credit they deserved.
Devo dizer que em muitas ocasiões eles não receberam o reconhecimento que mereciam.
EnglishI have to say that it was not only my group but many others that took this view.
Devo dizer que não foi apenas o meu grupo que defendeu este ponto de vista.
EnglishThat is what I have to say on the subject of 'organized crime' and 'demagogy' .
Eis o que se me oferece dizer sobre o tema «crime organizado» e «demagogia».
EnglishLadies and gentlemen, this brings me to the end of what I have to say today.
Senhoras e Senhores Deputados, termino, assim, as minhas considerações de hoje.
EnglishYou have to say, ‘ the opt-out is wrong, but here are the alternatives to it’.
Temos de dizer: “ esse opt-out está errado, mas aqui estão as alternativas ”.
EnglishI have to say that the High Representative and I were extremely disappointed.
Devo dizer que o Senhor Alto representante e eu ficámos extremamente desapontados.
EnglishI have to say to Parliament that this is entirely true - he is a reactionary!
Devo confessar ao Parlamento que é absolutamente verdade - ele é reaccionário!
EnglishNow at least we have a document, although I have to say that it is rather thin soup.
Agora, pelo menos, temos um documento, embora deva dizer que é pouco consistente.
EnglishI have to say that a conciliation is actually fought with very unequal weapons.
Devo dizer, quanto a isto, que se lutará com armas muito desiguais numa conciliação.
EnglishWith regard to Mr Tomlinson, I have to say that the problem has to be examined.
Quanto ao senhor deputado Tomlinson, devo dizer que a questão terá de ser verificada.
EnglishI have a duty to develop my subject and my colleagues must also have their say.
Cabe-me a mim desenvolver o tema também os meus colegas terão que intervir.
EnglishI have to say that financial supervision requires financial support as well.
Tenho de dizer que a supervisão financeira requer igualmente apoio financeiro.
EnglishI have to say to Mr Krahmer, the rapporteur, that the road has not been easy.
Devo dizer ao senhor deputado Krahmer, o relator, que o caminho não tem sido fácil.
EnglishI have to say that, as this motion is worded, I have the most serious doubts.
Devo dizer que, tal como está formulada esta proposta, tenho as mais sérias dúvidas.
EnglishThe committee was unanimous on this issue and so that is all I have to say.
A comissão foi unânime em relação a esta questão e é tudo o que tenho a dizer.

Traduções parecidas para to have to say em Português

say substantivo
Portuguese
to preposição
to conjunção
Portuguese
nothing to say
Portuguese