"have effect" tradução em português

EN

"have effect" em português

EN

have effect {substantivo}

volume_up
have effect (também: be effective)

Exemplos de uso para "have effect" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is worth emphasising that such an order would only have a preventive effect.
Importa sublinhar que uma ordem deste tipo teria um efeito meramente preventivo.
EnglishClear strategies and plans need to be in place now if they are to have any effect.
Temos de dispor de estratégias e planos claros para poderem surtir algum efeito.
EnglishNewcastle and Bilbao have shown that culture can also have a long-term effect.
Newcastle e Bilbao mostraram que a cultura pode ter também efeitos a longo prazo.
EnglishClosure of an area does not have a sufficient effect on the recovery of the cod.
O encerramento de áreas não tem impacto suficiente sobre a recuperação do bacalhau.
EnglishThe existence of an effective court can, of itself, have a preventative effect.
A existência de um tribunal eficaz pode, só por si, ter um efeito preventivo.
EnglishRecurring droughts, as well as floods, have a devastating effect on the population.
Secas recorrentes, bem como cheias, têm um efeito devastador sobre as populações.
EnglishThose kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Esses tipos de stress têm um efeito muito particular na fisiologia do stress.
EnglishWithout this fundamental clarification, no partial proposal will have any effect.
Sem esse esclarecimento de fundo, nenhuma proposta parcial produzirá efeitos.
EnglishThey are relatively inflexible and basically seek to have a dissuasive effect.
São regidas por uma rigidez nesta matéria e têm basicamente um carácter repressivo.
EnglishIn addition, they have a multiplier effect, which should not be underestimated.
Para além disso, têm um efeito multiplicador que não deverá ser subestimado.
EnglishSome of these measures have a direct effect on the Schengen Information System.
Algumas destas medidas têm um efeito directo sobre o Sistema de Informação Schengen.
EnglishWould this not have a better effect than tightening the standards all the time?
As propostas normas mais avançadas estão, quanto a mim, abertas a serem questionadas.
EnglishIf we succeed in this, it can be expected to have a positive effect on employment.
Se o conseguirmos, é de esperar que tal tenha um efeito positivo no emprego.
EnglishThe resolutions which we have adopted almost unanimously have had no effect whatever.
As resoluções que aprovámos quase por unanimidade não surtiram qualquer efeito.
EnglishWhen national measures have no effect, that is when Europe comes into play.
Quando as medidas a nível nacional não produzem efeitos, há que recorrer à Europa.
EnglishTherefore, these conclusions will have a long-term effect on every individual.
Portanto, estas conclusões terão um efeito a longo prazo em cada indivíduo.
EnglishThey have the effect of making the task more difficult, contrary to their objective.
Têm por efeito tornar a tarefa mais difícil, contrariamente ao seu objectivo.
EnglishThe decisions of the European Council will have a knock-on effect in every respect.
As decisões do Conselho Europeu terão fortes repercussões a todos os níveis.
EnglishThis objective cannot but have a significant effect on the Community budget as well.
Este objectivo só pode ter um efeito significativo no orçamento comunitário.
EnglishIt does have the effect - slightly - of trapping heat around the world, but how?
Tem o efeito - ligeiramente - de captar calor em todo o mundo, mas como?

Traduções parecidas para have effect em Português

effect substantivo
Portuguese
have an immediate effect
to take effect
to take effect verbo
Portuguese
after effect substantivo
in effect advérbio
have to
have a nice weekend!
diamond ring effect substantivo
to put into effect verbo
Portuguese
have confidence in
echo effect substantivo
Portuguese
have faith in
Portuguese
have it your way!
Doppler effect substantivo
Portuguese
Zeeman effect substantivo
Portuguese