"to have been there before" tradução em português

EN

"to have been there before" em português

EN

to have been there before

volume_up
1. coloquial
to have been there before
ter estado antes

Exemplos de uso para "to have been there before" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishVarious cases have been brought before the Court of Justice against the Regulation.
Foram apresentadas várias queixas contra o regulamento junto do Tribunal de Justiça.
EnglishIn doing so, we are using techniques that have been used before with great success.
Deste modo, utilizamos técnicas que já foram utilizadas com grande sucesso no passado.
EnglishThis problem in paragraph 6 should have been solved before the end of 2002.
Este problema do nº 6 deveria estar resolvido antes do final de 2002.
EnglishOf course, there have been plans before, including the Mitchell plan.
Evidentemente, já houve antes vários planos, incluindo o plano Mitchell.
EnglishThese points should have been examined before launching any new initiatives.
Teria sido conveniente fazer-se um balanço sobre estes pontos antes de lançar iniciativas novas.
EnglishHow many deaths would have been needed before the Commission took any action on its own initiative?
Quantas teriam sido precisas para que a Comissão tomasse a iniciativa de agir?
EnglishSome of the contentious issues have been laid before you this evening, ladies and gentlemen.
Alguns dos princípios conflitantes foram aqui expostos esta noite.
EnglishThe salary of the President of the Commission should also have been reduced before an appointment was made.
O vencimento do Presidente da Comissão também deve ser reduzido, antes da nomeação.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we seem to have been here before.
Senhor Presidente, caros colegas, já vai parecendo cíclico.
EnglishDecisions on redemptions of existing debt were to have been taken before the end of 1997.
As decisões relativas à denominação da dívida pública deveriam também ser tomadas antes do final de 1997.
EnglishI am working on the basis that the relevant decisions will have been taken before December is out.
Estou a partir do princípio que as decisões relevantes terão sido tomadas até ao final de Dezembro.
EnglishYou only have to listen to the speeches that have been made before me.
Basta ouvirmos as intervenções anteriores à minha.
EnglishProper evaluation should have been conducted before their use in the EU but this was not done.
Devia ter sido feita uma avaliação adequada antes da sua utilização na UE, mas não foi isso o que aconteceu.
EnglishAre we going to wait until all of the populations have been exterminated before we mourn for them?
Será que vamos aguardar até que todas as populações tenham sido exterminadas para lamentarmos a sua perda?
EnglishSpecifically, we have been here before on 13 January 2005, 10 March 2005 and 1 December 2005.
Especificamente, já aqui estivemos em 13 de Janeiro de 2005, em 10 de Março de 2005 e em 1 de Dezembro de 2005.
EnglishMr President, at long last the water directives have been put before Parliament.
Senhor Presidente, finalmente, após uma grande espera, as directivas relativas à água estão a ser examinadas pelo Parlamento.
EnglishBut it is an even greater pity that such an important and excellent report could not have been discussed before now.
Mas ainda é mais pena que este excelente e importante relatório só agora possa ser debatido.
EnglishI remind Parliament that we have been here before.
Recordo ao Parlamento que já aqui falámos sobre este assunto.
EnglishAccording to the Dayton Accords, they should long ago have been brought before the Tribunal in The Hague.
Nos termos dos acordos de Dayton, elas já deveriam ter sido entregues há muito tempo ao Tribunal de Haia.
EnglishI wonder: could this not have been done before?
Mas pergunto eu: será que isso não podia ter sido feito antes?