"to haul in" tradução em português

EN

"to haul in" em português

PT
EN

to haul in {verbo}

volume_up

Exemplos de uso para "to haul in" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.
A este respeito, quero chamar, uma vez mais, a capítulo o meu próprio Estado-Membro.
EnglishYou stated that you need to monitor this long-haul transport in the Member States.
A senhora diz que tem de controlar esse transporte de longo curso nos Estados-Membros.
EnglishAnd you find other things, and you break that up, and you haul those away.
E vocês encontram outras coisas, e partem-nas, e arrastam-nas dali para fora.
EnglishIt is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways.
É indispensável transferir o transporte aéreo de carga de curta distância para a ferrovia.
EnglishAs a result of this, planes are still used in Europe for short-haul distances.
Isso faz com que se continue a recorrer ao avião para os trajectos de curta distância na Europa.
EnglishI would also like to say that I believe that we are just at the beginning of a long haul.
Acrescentaria que, em minha opinião, nos encontramos apenas no início de uma longa empresa.
EnglishWhat is needed within the European Union is preparation for the long haul and a coordinated approach.
Do que precisamos, na União Europeia, é de perseverança e de uma abordagem coordenada.
EnglishBut over long-haul routes where there is no alternative, fine.
Porém, nas rotas de longo curso, onde não existem alternativas, óptimo.
EnglishWe are at the end of a long haul, and we have got here in pretty good shape.
Chegamos relativamente bem ao fim de uma longa caminhada.
EnglishSo you go back into the room, and you break this thing to pieces, and you haul it away.
Então vocês voltam para dentro da sala, e partem esta coisa em bocados, e arrastam-nos dali para fora.
EnglishThe euro is here for the long haul in all euro area Member States.
O euro veio para durar em todos os Estados-Membros da zona euro.
EnglishIt will be a long haul, but let us hope that our efforts will be rewarded.
Trata-se de um trabalho de grande fôlego. Esperemos, contudo, que também neste caso alcance quem porfia.
English   – We wish the European team a rich haul of medals in 2012.
   - Esperamos que a equipa da Europa se cubra de medalhas em 2012.
EnglishInevitably short-haul transport will, for the main part, take place by road.
O transporte de mercadorias de curta distância irá, inevitavelmente, efectuar-se em grande parte por estrada.
EnglishWe have been doing that for some time, and it will take time - we are there for the long haul.
Já o fazemos há algum tempo, e levará algum tempo - estamos preparados para traçar esse longo caminho.
EnglishIt has been a long haul, with obstacles and unruliness along the way, and the end is certainly not yet in sight.
Foi um longo trajecto, difícil e com contrariedades, e o fim, seguramente, ainda não está à vista.
EnglishAs I said, good partners do not haul each other before WTO courts on account of their convictions.
Como disse, bons parceiros não se atacam uns aos outros nos tribunais da OMC por razões de diferenças de convicções.
EnglishFurther democratisation and liberalisation are needed to haul Albania out of the mire.
A continuação do processo de democratização e liberalização são necessários para retirar a Albânia do marasmo em que se encontra.
EnglishHaul them before the Court of Human Rights?
Pô-los perante o Tribunal Internacional dos Direitos do Homem?
EnglishYou demonstrated that for you the long haul was more important than short-term image building.
Deste modo, demonstrou que, para si, o mais importante é a imagem consolidada a longo prazo e não as impressões do momento.

Traduções parecidas para to haul in em Português

haul substantivo
in preposição
in adjetivo
Portuguese
to pull in verbo
to keep in verbo
to break in verbo
to bring in verbo
Portuguese