"hatred" tradução em português

EN

"hatred" em português

volume_up
incitement to hatred {subst.}
EN

hatred {substantivo}

volume_up
hatred (também: hate, odium)
There is evidence of hatred and violence in the report being presented today.
Há testemunhos de ódio e violência no relatório que foi hoje apresentado.
United in the assumption of racial superiority, in condemnation, ostracism and hatred.
Unida no pressuposto da superioridade racial, na condenação, no ostracismo e no ódio.
Intolerance and hatred are scourges which must be combatted with solidarity.
A intolerância e o ódio são doenças malditas que é preciso combater com a solidariedade.
Faced with this reality, we believe that it is the wall itself that provokes anger, desperation and hatred.
Face a esta realidade, consideramos que é o próprio muro que provoca raiva, desespero e ódio.
Only through a healthy, constructive dialogue can we root out and tackle anger and hatred.
Um diálogo são e construtivo é o único meio capaz de nos permitir atacar e erradicar a raiva e o ódio.
Moreover, some of the strong words, tinged with anger and a touch of hatred, seem to me to have clearly got out of hand.
Além disso, algumas das palavras fortes, tingidas de raiva e com laivos de ódio, parecem ter fugido claramente ao controlo.

Exemplos de uso para "hatred" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe role of the European Union cannot be to fund incitement to hatred and warfare.
O papel da União Europeia não é o de financiar o incitamento ao ódio e à guerra.
EnglishThat is how you lead a country to the slippery slope of hatred and civil war.
Eis como se conduz um país pelo caminho declivoso do ódio e da guerra civil.
EnglishPrior to the birth of the EEC in 1957, Europe was bedevilled by hatred and division.
Antes do nascimento da CEE, em 1957, a Europa era atormentada por ódios e divisões.
EnglishThese intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Estes actos inadmissíveis alimentam, por sua vez, o ódio e o espírito de vingança.
EnglishOf course issues relating to racial hatred must be treated very seriously indeed.
É claro que as questões relacionadas com o ódio racial devem ser levadas muito a sério.
EnglishThere is evidence of hatred and violence in the report being presented today.
Há testemunhos de ódio e violência no relatório que foi hoje apresentado.
EnglishUnited in the assumption of racial superiority, in condemnation, ostracism and hatred.
Unida no pressuposto da superioridade racial, na condenação, no ostracismo e no ódio.
EnglishPeople who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
As pessoas que são atormentadas pelo ódio aos homossexuais não merecem boa vontade.
EnglishWhat do we do with Islamic preachers who preach hatred and violence?
O que é que fazemos com os pregadores islâmicos que pregam o ódio e a violência?
EnglishIntolerance and hatred are scourges which must be combatted with solidarity.
A intolerância e o ódio são doenças malditas que é preciso combater com a solidariedade.
EnglishEven as we weep, we know that this is not a time for hatred and revenge.
Choramos e ao mesmo tempo sabemos que este não é um momento para o ódio e a vingança.
EnglishI realise that it is easy to be seized by hatred towards terrorists.
Compreendo que seja fácil sentirmo-nos dominados pelo ódio contra os terroristas.
EnglishThey easily fall prey to ethnic hatred for no one likes them anywhere.
Este grupo é vítima fácil do ódio étnico, já que não é popular em lado algum.
EnglishHistory has taught us a bitter lesson in what racial hatred and intolerance can do.
A história deu-nos uma lição amarga sobre o que o ódio racial e a intolerância podem fazer.
EnglishDirect instruments must be used to punish speech that incites to hatred.
Os instrumentos directos devem ser utilizados para punir o discurso que incita ao ódio.
EnglishEurope cannot afford stereotyping that closes minds and breeds hatred.
A Europa não pode permitir estereótipos que fecham as mentes e criam ódio.
EnglishHatred is shown by their mouths; but what their breasts conceal is greater still.
O ódio já se tem manifestado por suas bocas; porém, o que ocultamem seus corações é ainda pior.
EnglishIt is with words that we can combat hatred and violence most effectively.
É com elas que podemos combater mais eficazmente o ódio e a violência.
EnglishThis will lead to renewed hatred and a new generation of refugees.
Isso irá conduzir a uma nova onda de ódio e a uma nova geração de refugiados.
EnglishUnfortunately, I have heard some voices here expressing hatred of this kind.
Infelizmente, ouvi aqui algumas vozes expressarem semelhante ódio.

Sinônimos (inglês) para "hatred":

hatred
English
self-hatred