EN

harvest {substantivo}

volume_up
harvest (também: crop, picking)
How can you predict this year's harvest on the basis of last year's?
Como é possível prever a colheita deste ano com base na colheita do ano passado?
If the ground is not properly prepared, there will be no harvest.
Se o terreno não estiver devidamente preparado, não haverá colheita.
That is because exports have dropped and the harvest has been good.
Isso deve-se à queda das exportações e ao facto de a colheita ter sido abundante.
harvest (também: vintage year)

Exemplos de uso para "harvest" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSadly, in the European Union cancer reaps a harvest of one million lives each year.
Infelizmente, na União Europeia, o cancro ceifa um milhão de vidas todos os anos.
EnglishWill it be possible to resolve this problem before the start of the 2006 harvest?
Será possível resolver este problema antes do início das colheitas de 2006?
EnglishIts annual harvest varies quite considerably and its price also fluctuates greatly.
A sua colheita anual varia consideravelmente, e os preços são grandemente flutuantes.
EnglishHow can you predict this year's harvest on the basis of last year's?
Como é possível prever a colheita deste ano com base na colheita do ano passado?
EnglishThat is because exports have dropped and the harvest has been good.
Isso deve-se à queda das exportações e ao facto de a colheita ter sido abundante.
EnglishThe main aim is to save the agricultural production of the 2009 harvest.
O principal objectivo é salvar a produção agrícola da campanha de 2009.
EnglishIt does not give us the right to harvest forests in Finland or Sweden.
Não nos dá o direito de explorar comercialmente as florestas da Finlândia ou da Suécia.
EnglishAnd if you irrigate you must also fertilise because unless you do you will have no harvest.
Para regar é necessário adubar, porque se se não adubar não há colheita.
EnglishThe current food price increases can be blamed partly on the poor harvest.
O actual preço dos bens alimentares pode ser atribuído, em parte, a essa colheita insuficiente.
EnglishBut to take in a good harvest, Mrs Randzio-Plath, you also have to put in some good work.
Mas, para se conseguir uma boa colheita, Senhora Deputada Randzio-Plath, há que trabalhar bem.
Englishthe size of the harvest has increased one hundred-fold in the last ten years
o tamanho da colheita aumentou cem vezes nos últimos dez anos
EnglishBut, of course, it is not sufficient to reap the harvest, but we must also sow seeds and tend the crop.
Mas, como é lógico, não é só preciso colher, é preciso também semear e cultivar.
EnglishAnd when it's ready to harvest, you take it out of the bath and you wash it in cold, soapy water.
E quando está pronta a ser colhida, tira-se do banho e lava-se em água fria, com sabão.
EnglishThis made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields.
Isto fez com que não fosse sequer rentável para alguns agricultores colherem o grão das plantações.
EnglishBut the Commission wanted to wait in order to obtain a more reliable estimate of this year's harvest.
Mas a Comissão desejou esperar para ter uma ideia mais exacta da colheita deste ano.
EnglishWe saw in 2008 a significant drop in prices, mainly because of a good harvest.
Em 2008, assistimos a uma queda significativa nos preços, principalmente por causa de uma boa colheita.
EnglishTwo missions to Poland were undertaken during the harvest period.
Foram efectuadas duas missões à Polónia durante a estação da colheita.
EnglishBut in the mean time, as you say in Slovenia, 'pray for a good harvest, but keep on hoeing'.
Mas entretanto, como dizem na Eslovénia, "rezem por uma boa colheita, mas continuem a lavrar".
EnglishNinety per cent of the harvest is picked by hand, most of it using child labour.
Noventa por cento das colheitas de algodão são feitas à mão, a maior parte com recurso a trabalho infantil.
EnglishIf the ground is not properly prepared, there will be no harvest.
Se o terreno não estiver devidamente preparado, não haverá colheita.

Sinônimos (inglês) para "harvest":

harvest
harvester
English