"harmless" tradução em português

EN

"harmless" em português

EN

harmless {adjetivo}

volume_up
harmless (também: innocuous, innoxious)
All products on the European market have to be safe and harmless.
Todos os produtos colocados no mercado europeu têm de ser seguros e inócuos.
Whilst many additives are harmless, this does not mean that they all are.
Ao passo que muitos aditivos são inócuos, o mesmo não se pode dizer de outros.
Como se a pornografia fosse inócua para os adultos...
In particular, plutonium must be rendered harmless by conversion into MOX fuel elements.
Acima de tudo dever-se-ia tornar inofensivo o plutónio através do seu processamento como elementos de combustão Mox.
Next, the fact that a product has been used for a very long time does not make it harmless.
Em segundo lugar, não é porque um produto é utilizado há muito tempo que é inofensivo.
Parece suficientemente inofensivo.

Exemplos de uso para "harmless" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe ultimate goal is to stabilise concentrations in the atmosphere at harmless levels.
O objectivo último é estabilizar as concentrações na atmosfera a níveis inócuos.
EnglishWhilst many additives are harmless, this does not mean that they all are.
Ao passo que muitos aditivos são inócuos, o mesmo não se pode dizer de outros.
EnglishNext, the fact that a product has been used for a very long time does not make it harmless.
Em segundo lugar, não é porque um produto é utilizado há muito tempo que é inofensivo.
EnglishThe reform proposed by the ECB, under its technical exterior, is therefore far from harmless.
A reforma proposta pelo BCE, sob a sua envolvente técnica, está longe de ser anódina.
EnglishAll products on the European market have to be safe and harmless.
Todos os produtos colocados no mercado europeu têm de ser seguros e inócuos.
EnglishThe lives of many innocent and harmless people depend on your vote.
A vida de muitas pessoas inocentes e inofensivas depende do vosso voto.
EnglishFinally, we should not draw a distinction between soft drugs and hard drugs, as neither are harmless.
Por fim, não separemos as drogas suaves das drogas duras. Nenhuma é inofensiva.
EnglishAnd surely a speed limitation device is the most harmless thing one could ask for.
E um limitador de velocidade é o mínimo que se pode exigir.
EnglishIt makes these drugs out to be harmless, but there are no soft drugs.
Apresenta as ditas drogas como inofensivas, mas não há drogas leves.
EnglishIn fact, the gazelle is actually quite harmless unless you happen to be a tuft of grass.
Aliás, a gazela aparenta ser muito inofensiva. a não ser que você seja uma pequena área de grama.
EnglishAt the moment they do not seem to be harmful, but nor do they seem to be entirely harmless.
Actualmente ainda não se demonstrou que seja lesiva, mas também não está provado que seja inócua.
EnglishIt makes these drugs out to be harmless, but there are no soft drugs.
Fornece a garantia de que o borrego britânico vendido – atrevo-me a dizê-lo – aos franceses é seguro.
EnglishTen tonnes of lead in one place are absolutely harmless.
Dez toneladas de chumbo num único local são absolutamente inofensivas.
EnglishThe essential thing in future is that it be ensured that newly-registered substances are harmless.
De futuro é essencial garantir que todas as substâncias registadas pela primeira vez sejam inócuas.
EnglishThe reference to encouraging play with these technologies as an educational tip may be harmless but it is superfluous!
Lembrar a abordagem lúdica como sugestão pedagógica não prejudica, mas é supérfluo!
EnglishA car in a garage is completely harmless, but when it is being used wrongly it is like a deadly weapon.
Um carro na garagem não implica nenhum risco; quando utilizado de forma imprópria, é como uma arma.
EnglishI am prepared to accept that some of these are harmless.
Estou disposto a aceitar que alguns aditivos são inofensivos.
EnglishIn particular, plutonium must be rendered harmless by conversion into MOX fuel elements.
Acima de tudo dever-se-ia tornar inofensivo o plutónio através do seu processamento como elementos de combustão Mox.
EnglishFor this reason a product cannot be deemed marketable unless it can be proved safe and harmless.
É esse o motivo pelo qual só podem existir no mercado produtos capazes de comprovar a sua segurança e inocuidade.
EnglishIt is the only answer decent people can give to using technology which was anything but harmless.
É a única resposta que as pessoas decentes podem dar para a utilização de uma tecnologia que é tudo menos segura.