"harmful" tradução em português

EN

"harmful" em português

volume_up
harm {subst.}
PT
EN

harmful {adjetivo}

volume_up
Official documents state that it is harmful for children to be bilingual.
Os documentos oficiais declaram o bilinguismo das crianças como prejudicial.
On balance, this failure appears harmful, at least in the short term.
De uma forma geral, este fracasso parece-me prejudicial, pelo menos a curto prazo.
The second alternative is less harsh but ultimately just as harmful.
A segunda alternativa é menos brusca mas, em última análise, igualmente prejudicial.
This strikes me as even more harmful than traditional nationalism.
É algo que me parece ainda mais nocivo do que o nacionalismo tradicional.
Tobacco is always harmful, whereas alcohol is not, most of the time.
O tabaco é sempre nocivo; na maior parte dos casos, o álcool não é.
Este método é particularmente nocivo para os animais.
harmful (também: damaging, destructive, malicious)
harmful (também: detrimental, malicious)
They want to leave room for effects which may be harmful to others but beneficial to themselves.
Estes querem criar espaço para consequências que, apesar de danosas para terceiros, são vantajosas para eles próprios.

Exemplos de uso para "harmful" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSubject: The return of the Elgin Marbles is not harmful for the museums in Europe
Objecto: A restituição dos mármores do Pártenon não prejudica os museus da Europa
EnglishThere are diseases which are as important and harmful as communicable diseases.
Há doenças que são tão importantes e perniciosas quanto as doenças transmissíveis.
EnglishWe also give support to research to combat the harmful effects of tobacco on health.
Apoiamos a investigação com o objectivo de combater os efeitos nocivos do tabaco.
EnglishDuring a crisis this is extremely difficult, and would be harmful to Poland.
Em tempos de crise, esta é uma situação muito difícil e prejudicaria a Polónia.
EnglishHowever, at present, they are suffering the harmful effects of this situation.
No entanto, neste momento, estão a sofrer os efeitos nocivos desta situação.
EnglishIn fact, the measures deemed to be harmful have been gradually eliminated.
As medidas consideradas lesivas têm, de facto, sido progressivamente eliminadas.
EnglishIn fact, there is no such thing as beneficial incineration and harmful discharges.
Na verdade, não podemos falar da« incineração boazinha» e da« deposição má».
EnglishIn fact, there is no such thing as beneficial incineration and harmful discharges.
Na verdade, não podemos falar da «incineração boazinha» e da «deposição má».
EnglishThis half-heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances.
Esta indecisão pode ser evitada, atribuindo-se prioridade às substâncias mais nocivas.
EnglishIt is now possible to produce tobacco which is less harmful to human health.
Actualmente, é possível produzir tabacos menos nocivos para a saúde pública.
English- (PL) Madam President, pesticides are harmful to the environment and to animals.
- (PL) Senhora Presidente, os pesticidas são nocivos para o ambiente e para os animais.
EnglishFurthermore, it will reduce harmful cross-border interference and disturbance.
Além disso, reduzirá as interferências e as perturbações transfronteiras prejudiciais.
EnglishWithout these profits, they have no motive for continuing their harmful trade.
Sem esses lucros, não têm quaisquer motivos para prosseguir com o seu funesto tráfico.
EnglishWe still have areas where we subsidise activity which is environmentally harmful.
Domínios há em que continuamos a subsidiar actividades perniciosas para o meio ambiente.
EnglishOur task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials.
A nossa tarefa é obrigar os fabricantes a utilizar materiais menos nocivos.
EnglishMoreover, we do not know what the harmful effects of alternatives will be.
Além disso, desconhecemos quais os efeitos nocivos de produtos alternativos.
EnglishAnd the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed.
E é assim, se elas não são prejudiciais, não são para serem completamente postas de lado.
EnglishThe waste would be turned into ash, causing harmful and deadly emissions.
Os resíduos são transformados em cinza, causando emissões nocivas e mortais.
EnglishAgricultural policy in the 15 countries is quite harmful, as well as being superfluous.
A política agrícola nos 15 países é bastante danosa, para além de supérflua.
EnglishI believe it would be harmful to Slovakia to organise elections at this point in time.
Pessoalmente, penso que seria mau para a Eslováquia organizar eleições neste momento.

Sinônimos (inglês) para "harm":

harm