"hard-hitting" tradução em português

EN

"hard-hitting" em português

EN

hard-hitting {adjetivo}

volume_up
1. "report"
hard-hitting
volume_up
contundente {adj. m./f.} [fig.]
Mr President, I should first of all like to thank Mr Wijkman for his excellent and hard-hitting report.
Senhor Presidente, gostaria, antes de mais, de agradecer ao senhor deputado Wijkman o seu excelente e contundente relatório.
   Mr President, I should first of all like to thank Mr Wijkman for his excellent and hard-hitting report.
   Senhor Presidente, gostaria, antes de mais, de agradecer ao senhor deputado Wijkman o seu excelente e contundente relatório.
However, after those two platitudes, there are serious and very hard-hitting measures and issues to be discussed.
Contudo, após estas duas frases feitas, há medidas e questões sérias e muito contundentes que têm de ser discutidas.

Exemplos de uso para "hard-hitting" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting REACH.
Apelo, pois, a que exprimam o vosso apoio a um sistema REACH verdadeiramente eficaz.
EnglishWhat we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
O que é necessário no domínio do combate contra o racismo é legislação dura e detalhada.
EnglishThese countries have got nothing to do with it, but it is hitting them hard.
Estes países não têm qualquer responsabilidade pela crise, mas ela está a atingi-los rudemente.
EnglishI would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting REACH.
O REACH é uma questão transnacional, que afecta não só o ambiente como também o mercado interno.
EnglishHe has drawn up not only a very concise but also a very hard-hitting report.
O relatório que redigiu é não só muito conciso como muito eficaz.
EnglishFloods this year have also been hitting hard in the country where we are meeting tonight.
Este ano as inundações também fustigaram duramente o país onde esta noite estamos reunidos.
EnglishJustice is now the area in which hard-hitting reform is still required.
A justiça é a área que ainda necessita de reformas incisivas.
EnglishFraud needs to be combated in a hard-hitting and focussed way.
A fraude tem de ser combatida de forma eficaz e focalizada.
EnglishBecause it is such a report, it is essential that careful note is taken of its hard-hitting comments.
E porque o relatório tem essas qualidades, os comentários duros que contém não podem ser ignorados.
EnglishI expect the report to be ambitious and hard-hitting.
Espero que este relatório seja ambicioso e incisivo.
EnglishIn his speech then Mr Bolkestein asked us to produce an ambitious and hard-hitting report.
No discurso que proferiu nessa altura, o Senhor Comissário Bolkestein pediu-nos para produzirmos um relatório ambicioso e duro.
EnglishCommissioner, you challenged this Parliament to come up with a hard-hitting report which you have now got.
O Senhor Comissário desafiou este Parlamento a apresentar um relatório duro, que é aquilo de que agora dispomos.
EnglishBy compelling producers to participate in take-back schemes, this directive will be hard-hitting and effective.
Ao obrigar os produtores a participarem em programas de recolha de resíduos, esta directiva é enérgica e eficaz.
EnglishMr President, I should first of all like to thank Mr Wijkman for his excellent and hard-hitting report.
Senhor Presidente, gostaria, antes de mais, de agradecer ao senhor deputado Wijkman o seu excelente e contundente relatório.
EnglishHowever, after those two platitudes, there are serious and very hard-hitting measures and issues to be discussed.
Contudo, após estas duas frases feitas, há medidas e questões sérias e muito contundentes que têm de ser discutidas.
English   Mr President, I should first of all like to thank Mr Wijkman for his excellent and hard-hitting report.
   Senhor Presidente, gostaria, antes de mais, de agradecer ao senhor deputado Wijkman o seu excelente e contundente relatório.
EnglishWe have been ambitious and hard hitting.
EnglishI should also like to congratulate the rapporteur on this report, because it is a hard-hitting document that gets its priorities right.
Gostaria igualmente de felicitar o relator por este relatório, pois é um relatório rigoroso, que indica bem as suas prioridades.
EnglishMr President, Mrs Jackson said that the policies hid the fact that their implementation costs money and that it was hard-hitting.
Senhor Presidente, a senhora deputada Jackson afirmou que os políticos ocultaram que a aplicação do protocolo custa e exige grandes esforços.
EnglishWe have also asked, therefore, which instruments should be put into effect in order to prevent such contradictions from being so hard-hitting.
Por conseguinte, também perguntámos que instrumentos deverão ser activados a fim de evitar que essas contradições sejam tão violentas.

Sinônimos (inglês) para "hard-hitting":

hard-hitting

Traduções parecidas para hard-hitting em Português

hitting substantivo
Portuguese
hard adjetivo
hard life substantivo
Portuguese
hard landing substantivo
hard luck substantivo
Portuguese
hard up adjetivo
Portuguese
hard coal substantivo
Portuguese
hard drive substantivo
Portuguese
hard labour substantivo
hard drink substantivo
Portuguese
hard boiled egg substantivo
Portuguese