"happy medium" tradução em português

EN

"happy medium" em português

EN

happy medium {substantivo}

volume_up
Assim, correspondem indubitavelmente a um meio termo.
Could we try and find a happy medium, please.
Peço-vos, por favor, que tentem encontrar um meio-termo.
Does not the truth lie, as Aristotle saw, exactly in a happy medium, aiming at the common good?
A virtude não estará, como viu o filósofo Aristóteles, no meio termo, visando o bem comum?

Exemplos de uso para "happy medium" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishDoes not the truth lie, as Aristotle saw, exactly in a happy medium, aiming at the common good?
A virtude não estará, como viu o filósofo Aristóteles, no meio termo, visando o bem comum?
EnglishThe Commission has tried to reach a consensus and find a happy medium.
A Comissão procurou encontrar um consenso e uma via média.
EnglishHowever, I feel that it is a happy medium which could earn the broad support of Parliament.
Creio, no entanto, que se trata de um meio termo justo, que poderia conseguir um largo aval da nossa assembleia.
EnglishThe European Union must first of all find a happy medium between ultra-free trade and protectionism.
A União Europeia deve encontrar, antes de mais, a via mais justa entre o comércio ultra-livre e o proteccionismo.
EnglishA case, if I may say so, of the happy medium.
Em suma, direi, se me permitem, que in medio virtus est .
EnglishA case, if I may say so, of the happy medium.
Em suma, direi, se me permitem, que in medio virtus est.
EnglishCould we try and find a happy medium, please.
Peço-vos, por favor, que tentem encontrar um meio-termo.
EnglishNo doubt they strike a happy medium.
Assim, correspondem indubitavelmente a um meio termo.
EnglishI have not yet heard this aspect mentioned here, and it should actually help us find a happy medium.
Trata-se de um aspecto, a respeito do qual ainda aqui não ouvi o que quer que fosse, e que, a dizer a verdade, deveria conduzir ao meio termo.
EnglishI do not know how one can call the proposals a happy medium or compromise, as Mr Langen did a moment ago.
Não entendo como se pode designar este aspecto como um meio caminho ou um compromisso, conforme foi referido pelo senhor deputado Langen há momentos.
EnglishBetween abuse and abstinence there must exist a happy medium in which producers, distributers and consumers can meet.
Entre abuso e abstinência, deverá seguramente existir um meio termo, no qual produtores, distribuidores e consumidores possam encontrar-se.
EnglishThis is a true compromise: it is the subject of criticism from both sides, which clearly shows that we have found a happy medium.
Trata-se de um verdadeiro compromisso: é objecto de críticas de ambos os lados, o que mostra bem que estamos no meio da virtude.
EnglishA happy medium needs to be found here, and, in our group at least, we believe that it can only be found if everyone takes responsibility.
Terá de se encontrar aqui um meio-termo e devo dizer que, pelo menos no nosso grupo, acreditamos que ele só pode ser encontrado se todos assumirem a sua responsabilidade.
EnglishThis is a true compromise: it is the subject of criticism from both sides, which clearly shows that we have found a happy medium.
Com este projecto, pela primeira vez, a Comissão Europeia propôs uma legislação que, pelo contrário, encoraja a disparidade dos direitos nacionais e dá um prémio aos Estados menos exigentes.
EnglishI think that it is now time for us to learn the lessons from the European crisis and from Estonia's determination and for us to successfully find the happy medium between ambition and prudence.
Penso que é altura de aprendermos as lições da crise europeia e da determinação da Estónia e de encontrarmos com êxito o meio-termo entre ambição e prudência.
EnglishI would like to conclude by expressing my confidence that the compromise amendments which have been reached following negotiations will provide a happy medium benefiting everyone.
Gostaria de concluir manifestando a minha confiança em que as alterações de compromisso que foram alcançadas na sequência das negociações constituam uma forma eficaz de beneficiar todos.

Traduções parecidas para happy medium em Português

medium substantivo
medium adjetivo
Portuguese
happy adjetivo
happy birthday
Portuguese
happy birthday interjeição
happy end substantivo
Portuguese
happy hunting ground substantivo
Portuguese
happy ending substantivo
Portuguese
happy hour substantivo
Portuguese
happy birthday to you interjeição