EN

happiness {substantivo}

volume_up
Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
Ou sobre a felicidade: "Querer encontrar felicidade = ir encontrar infelicidade.
It is only totalitarian regimes that attempt to regulate the happiness of their citizens.
A felicidade dos cidadãos não se faz apesar deles, excepto nos regimes totalitários.
There is a huge wave of interest in happiness, among researchers.
Existe um interesse enorme acerca da felicidade entre os investigadores.
That happiness was generally shared in Western Europe at the time.
Na altura, essa alegria foi generalizada na Europa Ocidental.
Just one little bit of happiness and joy after another.
Um pedacinho pequeno de felicidade e alegria a seguir ao outro.
Vejo alegria nas suas faces.
Our societies are demanding the right to happiness, pleasure and freedom, and the removal of taboos.
As nossas sociedades reclamam um direito à felicidade, a queda dos tabus, o prazer, a liberdade.
One of the most common ones is happiness and pleasure.
Uma das mais comuns é a confusão entre felicidade e prazer.

Exemplos de uso para "happiness" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSo in recent years, we have begun to learn about the happiness of the two selves.
Portanto, nos últimos anos, temos começado a aprender acerca da felicidade dos dois Eu.
EnglishOr happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
Ou sobre a felicidade: "Querer encontrar felicidade = ir encontrar infelicidade.
EnglishSo happiness is the most popular word we have heard through the past two years.
Por isso, a felicidade é a palavra mais popular que temos ouvido nestes dois últimos anos.
EnglishAnd in closing, I want to end the same place I started, with happiness.
E para concluir, Quero acabar no mesmo sítio em que comecei, com a felicidade.
EnglishIt is only totalitarian regimes that attempt to regulate the happiness of their citizens.
A felicidade dos cidadãos não se faz apesar deles, excepto nos regimes totalitários.
EnglishI dedicate this speech to brotherhood and happiness amongst the Turkish and Kurdish people.
Dedico este discurso à fraternidade e felicidade entre os povos turco e curdo.
EnglishAnd someone wrote an article saying, "Don't impose on us the dirty work of happiness."
Alguém escreveu um artigo onde dizia: não nos imponham o palavrão ordinário FELICIDADE.
EnglishThere are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.
Na realidade, existem dois conceitos de felicidade que podemos aplicar, um para cada Eu.
EnglishAnd in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
E na nossa sociedade, temos a forte convicção que felicidade sintética é inferior.
EnglishAnd they're all -- happiness for moments is a fairly complicated process.
Todos eles são - a felicidade durante momentos é um processo complicado.
English(Laughter) I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
(Risos) Escrevi, há pouco tempo, um ensaio sobre a felicidade que gerou alguma controvérsia.
EnglishAnd it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
E o resultado é que homens e mulheres apresentam níveis muito, muito semelhantes, de felicidade.
EnglishThere's something important to be learned from these people, and it is the secret of happiness.
Há algo de importante para aprender com estas pessoas, e é o segredo da felicidade.
EnglishWe know something about what controls satisfaction of the happiness self.
Sabemos algo acerca do que controla a satisfação do eu da felicidade.
EnglishAnd those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.
E esses são dois conceitos muito diferentes que estão juntos na noção de felicidade.
EnglishSome people say happiness is right now; it's the quality of the freshness of the present moment.
Outros dizem: a felicidade é agora; é a qualidade de vivacidade do momento presente.
EnglishThis would after all amount to propaganda and imposing happiness on nations by force.
Isto, no fundo, não passaria de propaganda e equivaleria a impor à força a felicidade às nações.
EnglishIf you ask for the happiness of the remembering self, it's a completely different thing.
Se questionarem acerca da felicidade do eu que recorda, isso, é algo completamente diferente.
EnglishToday, the citizens of Nepal cannot even count on being able to pursue happiness.
Actualmente, os cidadãos do Nepal não podem sequer contar com a possibilidade de buscar a felicidade.
EnglishNothing endures on Earth, Paris, neither sorrow nor happiness...... or people in love.
Nada dura nesta Terra, Páris, nem a tristeza nem a felicidade...... nem o amor entre as pessoas.

Sinônimos (inglês) para "happiness":

happiness
English
happy