"handwritten" tradução em português

EN

"handwritten" em português

EN

handwritten {adjetivo}

volume_up
1. geral
handwritten
volume_up
manuscrito {adj. m.} (escrito à mão)
the transcription of the handwritten text
a trasladação do texto manuscrito para o impresso
2. "note"
handwritten

Exemplos de uso para "handwritten" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is worth remembering that a handwritten signature can be forged too.
Também é possível, por exemplo, falsificar uma assinatura manual.
EnglishDo we also have to verify the signatures on the attendance lists by means of handwritten original letters?
Será que vamos ter de verificar as assinaturas da lista de presenças através de carta manuscrita?
Englishthe transcription of the handwritten text
a trasladação do texto manuscrito para o impresso
EnglishWe should not start subjecting electronic signatures to more stringent requirements than are normally applied to handwritten signatures.
Não devíamos agora impor mais requisitos às assinaturas electrónicas do que os que normalmente se aplicam às assinaturas manuais.
EnglishNational legislature will have a completely free hand in deciding in which cases electronic signatures will be afforded the same status as hand-written ones.
O legislador nacional pode determinar livremente os casos em que a assinatura electrónica é equiparada à assinatura manuscrita.
EnglishMeanwhile, the brother of Kurmanbek Bakiyev has announced that the hand-written resignation statement is a fake and that Bakiyev did not himself resign.
Entretanto, o irmão de Kurmanbek Bakiyev anunciou que a carta manuscrita de renúncia ao cargo deste foi forjada e que Bakiyev não resignou ao cargo.
EnglishThe Commission proposal recognises the need to ensure legal recognition of electronic signatures which have the same validity as handwritten signatures.
a proposta da Comissão aponta para a necessidade de assegurar o reconhecimento jurídico das assinaturas electrónicas, que deverão ter a mesma validade que as assinaturas manuscritas.
EnglishIn future, advanced signatures will, as a matter of principle, be accorded the same status in the eyes of the law as hand-written signatures because they are particularly secure.
Por princípio, as assinaturas tecnicamente mais evoluídas serão em breve equiparadas, no plano da validade jurídica, a uma assinatura manuscrita, visto revelarem­ se particularmente seguras.
EnglishThe directive should contribute to a harmonised legal framework within the Community by ensuring that electronic signatures are legally recognised in the same way as hand-written signatures.
A directiva deve contribuir para a criação de um quadro jurídico comunitário harmonizado, assegurando que as assinaturas digitais sejam reconhecidas juridicamente, tal como os documentos escritos.