"handout" tradução em português

EN

"handout" em português

EN

handout {substantivo}

volume_up

Exemplos de uso para "handout" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishInformation exchange of that nature must be on the basis of trade, not a handout.
A troca de informações dessa natureza deve assentar no comércio e não na dádiva.
EnglishI want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire.
Queria salientar uma vez mais que se trata apenas de uma esmola que não chega sequer para apagar o fogo.
EnglishDeveloping countries want trade not aid, a help up not a hand-out.
Os países em vias de desenvolvimento não querem dádivas, querem participar no comércio, querem ajuda, não querem esmolas.
EnglishThird World countries do not need a handout.
Os países do Terceiro Mundo não precisam de esmolas.
EnglishEven as a handout that would be derisory, quite apart from the fact that the issue of poverty does not call for charity.
Mesmo como caridade é irrisório, mas de qualquer modo o problema da pobreza não se resolve com caridade.
EnglishOnce again we are condemned to vote for a pitiful handout by the EU to the victims of its relocation policies.
Mais uma vez, estamos condenados a votar a favor de uma miserável esmola da UE às vítimas das suas políticas de deslocalização.
EnglishTo obtain a hand-out, simply print the respective page by using the printer function in your web browser.
Para consultar os textos explicativos, basta imprimir a respetiva página através da função de impressão do seu programa de navegação (browser).
EnglishI am voting against, because the handout granted to the victims of these policies is pitiful compared to the profits being reaped elsewhere.
Voto contra, porque a esmola concedida às vítimas destas políticas é irrisória quando comparada com os lucros entretanto arrecadados.
EnglishSocial security contributions are often akin to a handout, a humiliation for the recipients, particularly when they are in need through no fault of their own.
O que é preciso é dar um empurrão num sentido diferente, e este relatório vai dar um grande empurrão no sentido certo.
EnglishWith feigned piety, the EU is preparing itself for a regal handout of new markets in energy, transport, and even intellectual property.
À laia de devoção, a UE está prestes a oferecer sem condições novos mercados públicos: da energia, dos transportes, ou mesmo da propriedade intelectual.
English(HU) Commissioner, I will, of course, vote in favour of the proposal, even though I am aware that this handout will not resolve the situation for farmers.
(HU) Senhora Comissária, votarei, naturalmente, a favor da proposta, mesmo sabendo que esta esmola não resolve a situação dos agricultores.
EnglishBy providing them with an opportunity to trade more easily with the European Union, we are giving them a hand up rather than a handout.
Proporcionando-lhes uma oportunidade para negociar mais facilmente com a União Europeia, estamos a dar-lhes uma ajuda, em vez de um conselho ou de um castigo.
EnglishBy providing them with an opportunity to trade more easily with the European Union, we are giving them a hand up rather than a handout.
Entendo ser necessário que este novo SPG seja plenamente compatível com o acordo alcançado no Verão passado, em Genebra, e com as negociações em curso com a OMC.
EnglishLet us all work together, not only to repair the destruction, but also to give the victims a hand up and not merely a hand-out.
Vamos trabalhar todos em conjunto, não apenas para reparar o que foi destruído, mas também para dar às vítimas uma ajuda que lhes permita restabelecerem-se e não uma simples esmola.
EnglishWhen we vote tomorrow, the EUR 14.8 million will represent a hand-up and not a hand-out to over 2 400 people to help them restart their lives.
Na nossa votação de amanhã, o montante de 14,8 milhões de euros não representarão uma esmola, mas um estímulo destinado a auxiliar as mais de 2 400 pessoas a recomeçarem as suas vidas.

Sinônimos (inglês) para "handout":

handout