"handmade" tradução em português

EN

"handmade" em português

EN

handmade {adjetivo}

volume_up
handmade (também: homemade)
The family recipe, the local flavour, the hand-made product, the quality and unique character need our protection to keep our regions as rich as they are now.
As receitas familiares, os sabores locais, os produtos artesanais, a qualidade e a especificidade necessitam da nossa protecção para manter a riqueza actual das nossas regiões.
The situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.
Estando as coisas neste ponto, teria preferido a rejeição da posição comum, da mesma maneira que prefiro o bom chocolate de fabrico artesanal a um produto industrial actualmente não controlável.
handmade

Exemplos de uso para "handmade" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe horses are completely handmade.
EnglishEspecially in cases - and they are not infrequent - of hand-made artefacts and/or works of art.
No entanto, o controlo individual de cada tapete iria provocar danos importantes no produto, especialmente naqueles casos ­ e não são raros ­ que têm a ver com artes manuais e/ou obras de arte.
EnglishThe reason for the exemption is that, because these carpets are hand-made, spot checks are, by definition, impossible, while separate testing of each carpet would seriously damage the product.
Esta exclusão baseou­se no facto de a produção manual excluir, por si própria, qualquer possibilidade de controlo aleatório.
EnglishThe reason for the exemption is that, because these carpets are hand-made, spot checks are, by definition, impossible, while separate testing of each carpet would seriously damage the product.
Esta exclusão baseou­ se no facto de a produção manual excluir, por si própria, qualquer possibilidade de controlo aleatório.
EnglishThe second amendment to which I should like to refer is Amendment No 2, which introduces recital 7a, exempting hand-made oriental carpets from the directive.
O segundo caso que desejo referir é a alteração 2, que introduz o sétimo considerando bis, o qual exclui da presente directiva os tapetes orientais de fabrico manual.
EnglishThe family recipe, the local flavour, the hand-made product, the quality and unique character need our protection to keep our regions as rich as they are now.
As receitas familiares, os sabores locais, os produtos artesanais, a qualidade e a especificidade necessitam da nossa protecção para manter a riqueza actual das nossas regiões.
EnglishThe family recipe, the local flavour, the hand-made product, the quality and unique character need our protection to keep our regions as rich as they are now.
Mas para que servirá todo este trabalho muito válido se permitirmos simultaneamente que os OGM se infiltrem nas nossas culturas agrícolas e, portanto, nos nossos produtos agrícolas e alimentares?
EnglishThe situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.
Estando as coisas neste ponto, teria preferido a rejeição da posição comum, da mesma maneira que prefiro o bom chocolate de fabrico artesanal a um produto industrial actualmente não controlável.

"handmade gifts" em português

handmade gifts
Portuguese
  • presentes artesanais
  • presentes feitos à mão
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "handmade":

handmade