"to hammer out" tradução em português

EN

"to hammer out" em português

EN to hammer out
volume_up
{verbo}

1. "with tool"

2. "play on piano"

to hammer out (também: to contact, to drive, to ring, to touch)

3. "achieve", figurativo

to hammer out (também: to achieve, to get, to get up to, to run to)
I believe today represents a breakthrough, as we have managed to hammer out a common parliamentary position on a broad consensual basis.
Julgo que este dia representa um avanço, já que conseguimos chegar a uma posição parlamentar comum a partir de uma ampla base consensual.

Traduções parecidas para to hammer out em Português

hammer substantivo
Portuguese
to hammer verbo
out adjetivo
out advérbio
to out verbo
Portuguese

Exemplos de uso para "to hammer out" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishA greater level of dialogue will have to take place to hammer out these issues.
Terá de haver um grande diálogo para aplanar estas questões.
EnglishWe think that would be an forum of sufficient importance, with the necessary powers to hammer out a solution to this problem.
Pensamos que seria uma altura importante e com força necessária para despoletar a solução deste problema.
EnglishIt is for that reason, then, that I believe we have to hammer out something sensible with the Commission in relation to this issue.
É por isso que a meu ver é necessário alcançar um acordo sensato com a Comissão em relação a este assunto.
EnglishWhat matters, then, is that we use the next 10 days in working very hard to hammer out a workable compromise.
É uma regra com efeitos puramente internos, destinada a garantir que a Comissão está em posição de compreender os documentos de interesse geral.
EnglishWhat matters, then, is that we use the next 10 days in working very hard to hammer out a workable compromise.
Aquilo que importa, por conseguinte, é que utilizemos os próximos 10 dias para trabalharmos muito arduamente para produzir um compromisso exequível.
EnglishEven as we meet here today, representatives from the 25 Member States meet in Dublin to hammer out details in relation to the Treaty.
No preciso momento em que hoje aqui nos reunimos, os representantes dos 25 Estados-Membros reúnem-se em Dublin para trabalhar os pormenores relativos ao Tratado.
EnglishReference has already been made to the compromise that Mr Sacconi and I have been able to hammer out, and to which our respective groups have been good enough to give their approval.
Já foi referido o compromisso que o Deputado Sacconi e eu próprio conseguimos alcançar e que os nossos grupos tiveram a gentileza de aprovar.
EnglishThis House, though, is patient and takes its time, for we do have a few things in the field of education policy that we want to hammer out with the Council.
Mas esta Câmara é paciente e demora o tempo que for preciso, pois temos algumas questões no domínio da política educacional para debater aprofundadamente com o Conselho.
EnglishI invite you to treat it as you wish, but return it as a package and accompany it with common positions that we will be able to hammer out together at second reading.
Pode tratá-lo como quiser, mas devolva-nos esse pacote no seu todo, e acompanhe-o de posições comuns que nós possamos depois discutir conjuntamente em segunda leitura.
EnglishIn so doing, we have to make it clear that we are willing to engage in dialogue with all those who seek to hammer out the issues peaceably, but we will wage war on those who do not seek peace.
Ao fazê-lo, temos de deixar claro que estamos dispostos a dialogar com todos aqueles que queiram resolver as questões de forma pacífica, mas lutaremos contra aqueles que não querem a paz.