"hamlet" tradução em português

EN

"hamlet" em português

EN

hamlet {substantivo}

volume_up
hamlet (também: village)
hamlet (também: village)
Two kilometres away from a hamlet in Bosnia, in 1999, a sign indicated the presence of mines in a field, but this did not stop a little boy going there.
A dois quilómetros de um lugarejo da Bósnia, em 1999, um cartaz assinala a presença de minas num campo, o que não impede a presença de um rapazinho no local.

Exemplos de uso para "hamlet" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

English'My words fly up, my thoughts remain below', says the king in Hamlet.
"As minhas palavras voam para as alturas, os meus pensamentos permanecem cá em baixo", diz o rei no Hamlet.
EnglishTo echo Hamlet, ‘to be or not to be’ is the dilemma we face with regard to energy security in the EU.
Citando Hamlet, “ser ou não ser”, eis o dilema com que nos confrontamos no que respeita à segurança energética na UE.
EnglishIt would be insane to call Hamlet a loser.
EnglishYou're fucked up now, Hamlet.
EnglishYou know the quotation from Hamlet: 'though this is madness, yet there is method in it ' - it would be a good idea for Mr Santer to study William Shakespeare.
Conhece Hamlet: Though this is madness, yet there is method in it - " Embora seja loucura, há nela método».
EnglishSomewhere a small hamlet in a far corner of this nature bastard, where everybody... everybody knows and where nobody it Too busily each other has to greet.
Um pequeno lugar no mundo onde todos conhecem todos e... e onde as pessoas nunca estão ocupadas demais para parar e dizer olá.
EnglishThis program foresees the construction of 5 houses in each hamlet, which means that in 2011, housing will be provided to over 11,000 families.
Este programa prevê a construção de 5 casas em cada aldeia, o que significa que em 2011 serão fornecidas habitações a mais de 11.000 famílias.
EnglishWith regard to the review, you yourself have said that the Danish Government – and Denmark was the home of Hamlet – after opting-out, wants to opt-in.
Quanto à revisão, o senhor mesmo disse que o Governo dinamarquês - e a Dinamarca é a pátria de Hamlet -, depois de um , deseja agora um .
EnglishWhile others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be' at Elsinore, you had the path clearly marked out.
Enquanto outros se mostraram relutantes, como Hamlet em Elsenor, no seu solilóquio sobre 'ser ou não ser?, Vossas Excelências traçaram o caminho com clareza.
EnglishWhile others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be ' at Elsinore, you had the path clearly marked out.
Enquanto outros se mostraram relutantes, como Hamlet em Elsenor, no seu solilóquio sobre ' ser ou não ser?, Vossas Excelências traçaram o caminho com clareza.
EnglishTwo kilometres away from a hamlet in Bosnia, in 1999, a sign indicated the presence of mines in a field, but this did not stop a little boy going there.
A dois quilómetros de um lugarejo da Bósnia, em 1999, um cartaz assinala a presença de minas num campo, o que não impede a presença de um rapazinho no local.
EnglishNot one stone of this hamlet, San Pietro in Fine, remained standing, and the few surviving inhabitants rebuilt the village a little way further up the valley.
Nessa aldeia, San Pietro in Fine, não ficou pedra sobre pedra e os poucos habitantes que continuaram vivos reconstruíram a aldeia alguns metros mais adiante.
EnglishYou know the quotation from Hamlet: 'though this is madness, yet there is method in it' - it would be a good idea for Mr Santer to study William Shakespeare.
Conhece Hamlet: Though this is madness, yet there is method in it - "Embora seja loucura, há nela método». Jacques Santer deve meditar sobre William Shakespeare.
EnglishIf someone were to appear on this stage in front of me and actually claim to be an ancient prince of Denmark named Hamlet, you would be insulted and rightly so.
Se alguém aparecesse neste palco defronte de mim e afirmasse ser um antigo príncipe da Dinamarca chamado Hamlet, vocês sentir-se-iam insultados e com todo o direito.
EnglishIt is nice to learn the Hamlet monologues by heart, but carpenters or computer operators should know their professional terms in foreign languages as well.
É bom saber de cor os monólogos de Hamlet, mas os carpinteiros ou os operadores de computador também deveriam conhecer a terminologia das suas profissões em línguas estrangeiras.
EnglishThe Decentralized Development Program (PDD) will continue, with $15.5 million at the aldeia (hamlet), suco (village) and sub-district level and $28.8 million at district level.
O Programa de Desenvolvimento Descentralizado (PDD) irá continuar, com 15,5 milhões de dólares a nível de aldeias, sucos e sub-distritos, e 28,8 milhões a nível de distrito.
EnglishMr President, there is as you know a saying in English that when the star does not appear in a show it is rather like a performance of Hamlet without the first grave digger.
Senhor Presidente, existe, como sabe um ditado inglês que diz que quando uma estrela não aparece para o espectáculo, este mais parece uma representação de Hamlet sem o primeiro coveiro.

Sinônimos (inglês) para "hamlet":

hamlet