EN

halves {plural}

volume_up
halves (também: socks)

Exemplos de uso para "halves" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is simply impossible to apply an arithmetical division into equal halves.
É simplesmente impossível aplicar uma divisão aritmética em duas metades iguais.
EnglishThat is, however, better than if the halves had been the other way around.
Mas isso sempre é melhor do que se as metades estivessem dispostas ao contrário.
EnglishI would like to ask the Commissioner one question in two halves.
Gostaria de fazer ao Senhor Comissário uma pergunta em duas partes.
EnglishSo we have two halves of one of the best kitchens in the world.
Então temos duas metades de uma das melhores cozinhas do mundo.
EnglishThe segments are then welded together so that each truss consists of two halves.
Os vários segmentos são depois soldados entre si, de forma a que cada armação seja constituída por duas partes iguais.
EnglishMr Prodi, I would like to encourage you not to stop this good work, and not to be lucid by halves.
Senhor Presidente da Comissão, gostaria de o encorajar a continuar em frente e a não ser só meio-lúcido.
EnglishIf one is going to join the EU, one should not do so by halves.
Quando se é membro da UE, há que sê­ lo plenamente.
EnglishIf one is going to join the EU, one should not do so by halves.
Quando se é membro da UE, há que sê­lo plenamente.
EnglishI have been with you for both halves.
Eu tenho aqui estado durante as duas metades desse percurso.
EnglishIt really is paradoxical that Agenda 2000, launched in order to bring the two halves of Europe together, is now dividing them.
É, de facto, paradoxal que a Agenda 2000, aprovada para aproximar as duas Europas, acabe hoje por afastá-las.
EnglishThe light and dark halves of Dana McClure’s nature-inspired design feel like day and night in one mouse.
O design inspirado na natureza de Dana McClure, com metades de luz e sombra, proporcionam a sensação de dia e noite em um único mouse.
EnglishNotice both halves of that explanation.
Englishto go halves with sb on sth
EnglishThe brain is intentionally -- by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum.
O cérebro é intencionalmente - já agora, existe um grupo de nervos que junta as duas metades do cérebro chamado corpus callosum.
Englishto go halves with sb
Englishto go halves on sth
EnglishWarsaw - Poland - is part of the Old Europe and shares our roots, and we should not allow anyone to divide Europe into two halves.
Varsóvia - Polónia - faz parte da Velha Europa e partilha as nossas raízes, e não devemos permitir que alguém divida a Europa em duas partes.
Englishto go halves
Englisha game of two halves
EnglishEven before we met, we were just... these two halves... walking around with big... gaping holes in us shaped like the other person.
Inclusive antes de nos conhecer, fomos... estas duas metades... perambulando com grandes... buracos abismais dentro de nós com a forma de outra pessoa.