"half-baked" tradução em português

EN

"half-baked" em português

EN

half-baked {adjetivo}

volume_up
half-baked (também: half-cooked)

Exemplos de uso para "half-baked" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishDo more in Syria and do not lend your support to half-baked solutions.
Fazer mais na Síria e não dar o seu apoio a soluções mal amadurecidas.
EnglishI am myself of the opinion that it is only a half-baked compromise.
Eu própria considero que ela não é mais do que um compromisso inadequado.
EnglishOn Monday, the contact group decided to take a few half-baked and weak measures.
Na passada segunda-feira, o grupo de contacto decidiu sobre a tomada de um débil e ambíguo conjunto de medidas.
EnglishPortugal, are you not ashamed that such a half-baked document bears the name 'Treaty of Lisbon'?
Não tem Portugal vergonha de um documento tão mal ordenado ostentar o nome de "Tratado de Lisboa”?
English. - (NL) Half-baked measures will be no help at all with the problem of lobbyists.
por escrito. - (NL) Medidas mal amadurecidas não contribuem em nada para a resolução do problema dos representantes de grupos de interesses.
EnglishWe do not wish to see half-baked measures being introduced, and we have an opportunity to ensure that the matter is handled properly.
Desejaríamos que não se verificassem atropelos nesta matéria e houvesse a oportunidade de assegurar o seu tratamento conveniente.
EnglishI am aware that this is a very tricky business and that we must prevent any half-baked stories from getting into the papers.
Compreendo que se trata aqui de um tema bastante delicado e que temos de evitar que apareçam histórias fantasiosas a esse respeito na imprensa.
EnglishThe hastily adopted Agenda 2000, which is to secure the financing of the Community and its enlargement, is a half-baked piece of work.
A Agenda 2000, decidida à pressa, manteve-se uma manta de retalhos, devendo assegurar o financiamento da Comunidade e o seu alargamento.
EnglishThe EU's other contribution is to try and engage in some half-baked military mission in order to stick the ESDP badge on another military operation.
O outro contributo da UE consiste em tentar lançar uma missão militar atamancada, para poder apor a insígnia da PESD em mais uma operação militar.
EnglishWhat we now see is a half-baked, politically contrived operation, pursuing largely French objectives, with the EU playing catch-up.
O que podemos ver é uma operação precipitada e manipulada do ponto de vista político, seguindo largamente os objectivos franceses, com a UE a tentar acompanhar o passo.
EnglishWe need a bold Irish government that does not negotiate a set of half-baked compromises, but that says: 'We want Europe and we want this treaty!'
Precisamos de um Governo irlandês corajoso que não negoceie um conjunto de compromissos incompletos, antes diga: "Queremos a Europa e queremos este Tratado!”.
EnglishIf the Commission now wants to apply this aid to incomes in other sectors, it will lose its credibility because it will be introducing a half-baked system.
Se a Comissão também quiser agora alargar esse apoio a outros sectores, ela estará assim a perder credibilidade ao introduzir, sem mais, um sistema mal estruturado.
EnglishI felt it was important to make this clear, because it is not the first time that Parliament has made such half-baked demands in one of its reports.
Considero importante esclarecer estes pontos, pois já não é a primeira vez que um relatório do Parlamento Europeu sobre trabalhadores fronteiriços lança propostas descabidas.
EnglishI do not think that it is the European Union's task to put forward this type of proposal, which is completely half-baked and really only has an impact on consumers.
Não penso que seja tarefa da União Europeia apresentar propostas deste tipo, que são completamente insuficientes e que, na realidade, só afectam os consumidores.
EnglishThat is the foolishness of this proposal, a folly we see repeated again and again in the half-baked proposals produced by the consumer directorate in the Commission.
É essa a loucura desta proposta, uma loucura que se repete vezes sem conta nas propostas mal concebidas apresentadas pela Direcção de Política do Consumidor da Comissão.
EnglishI listened with tremendous interest to Mr van Dam talking about half-baked approaches by the Commission and how well the Dutch fishermen were responding.
Escutei com enorme interesse o senhor deputado van Dam falar sobre as abordagens mal alinhavadas pela Comissão e sobre a forma positiva como os pescadores holandeses estavam a reagir.
EnglishHowever, I sincerely doubt that the Community institutions, swollen as they are with fine-sounding but half-baked principles, are mature enough to deal with the reality.
Ora, tenho muitas dúvidas que as nossas instituições comunitárias, todas inchadas de grandes princípios mal digeridos, tenham a maturidade necessária para este realismo.
EnglishMr President, I wish to thank Mrs Péry for her report and to say that I agree with her when she implies that the common fisheries policy is just a half-baked policy.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer à senhora deputada Pery o seu relatório e dizer que concordo com ela ao dar a entender que a política comum das pescas é uma política mal pensada.
EnglishIf the agreements are properly tested against the European rules, a proper agreement can be concluded rather than this half-baked effort that jeopardises legal security.
Se os acordos forem convenientemente examinados à luz das regras europeias, será possível celebrar um acordo aceitável, em vez deste mal planeado esforço que põe em causa a segurança jurídica.

Sinônimos (inglês) para "half-baked":

half-baked

Traduções parecidas para half-baked em Português

baked adjetivo
Portuguese
half substantivo
Portuguese
half adjetivo
Portuguese
half century substantivo
half hour substantivo
half pay substantivo
Portuguese
half term substantivo
half pint substantivo
half pipe substantivo
Portuguese
half tone substantivo
Portuguese
half brother substantivo
Portuguese
half note substantivo
Portuguese
half crown substantivo
Portuguese
half cream adjetivo
Portuguese
half an hour substantivo
Portuguese