"hake" tradução em português

EN

"hake" em português

volume_up
hake {subst.}
EN

hake {substantivo}

volume_up
1. geral
2. gastronomia

Exemplos de uso para "hake" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAllowing the capture of 14 cm hake is a complete absurdity and a biological crime.
Permitir a captura de pescadas com 14 cm é um disparate crasso e um crime biológico.
EnglishThe link in the case of cod and, to a lesser degree, of hake, is evident.
No caso do bacalhau essa relação é clara, sendo-o contudo menos no caso da pescada.
EnglishIt must be remembered too that the TAC for hake was cut by 51% between 1999 and 2001.
Importa referir ainda que o TAC da pescada sofreu uma redução de 51% entre 1999 e 2001.
EnglishThe Canadian scientist McGuire has also rejected the hake catastrophe reports.
O cientista canadiano McGuire rejeitou também os relatórios catastrofistas sobre a pescada.
EnglishIt must be remembered too that the TAC for hake was cut by 51 % between 1999 and 2001.
Importa referir ainda que o TAC da pescada sofreu uma redução de 51 % entre 1999 e 2001.
EnglishUsing nets with 70 mm mesh, hake of around 25 cm and upwards in length are caught.
Com uma malhagem de 70 mm, são capturadas as pescadas de comprimento superior a cerca de 25 cm.
English100 mm mesh nets, on the other hand, catch hake measuring 40 cm or more.
Uma malhagem de 100 mm, por seu lado, retém pescadas com mais de 40 cm.
EnglishThe Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas.
O total autorizado de capturas de pescada branca está repartido por quatro áreas administrativas.
EnglishI do so because the situations of the cod and hake stocks are very different.
E faço-o porque o estado das unidades populacionais de pescada é muito diferente do do bacalhau.
EnglishI would admit that there are, however, some doubts about the state of hake stocks.
Admito, no entanto, que há algumas dúvidas quanto ao estado das unidades populacionais de pescada.
EnglishThe restricted areas proposed for hake are also unacceptable.
As restriçoes propostas para a pescada nalgumas áreas são igualmente inaceitáveis.
EnglishI have seen the revised cod and hake recovery plan from the Commission.
Vi a versão revista do plano de recuperação do bacalhau e da pescada elaborado pela Comissão.
EnglishI cannot pay the same price for black hake - you will understand me I am sure - as for cephalopods!
Não posso pagar o badejo - como devem compreender - ao mesmo preço que os cefalópodes!
EnglishICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse.
O CIEM informou que as unidades populacionais de pescada estão em risco de ser destruídas.
EnglishWe must also recognise that this is a cod and hake report.
Temos de reconhecer, também, que este relatório diz respeito ao bacalhau e à pescada.
EnglishThe Commission presented us with an initial proposal which treated the situations of hake and cod equally.
A Comissão acabou por nos dar razão e apresentou duas propostas separadas.
EnglishWe have also appointed Mr Souchet rapporteur for the future management plan for Southern hake.
Designámos também relator o senhor deputado Souchet para o futuro plano de gestão da pescada do Sul.
EnglishHas the Commission submitted a proposal including measures to recover the stocks of cod and hake?
As unidades populacionais das duas espécies estão seriamente ameaçadas. Ninguém o negou esta noite.
EnglishThere is a further initiative in the pipeline covering Southern hake.
Outro ainda já está em vista cobrindo a pescada do Sul.
EnglishIt argued that there is no crisis involving hake and completely removed it from the proposal.
Sustentou que não havia qualquer crise no que se refere à pescada, e retirou-a por completo da proposta.