"to hail from" tradução em português

EN

"to hail from" em português

EN

to hail from {verbo}

volume_up

Exemplos de uso para "to hail from" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFrom the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.
A partir da perspectiva dos novos Estados-Membros, V. Exa. provém de um país distante.
EnglishFrom the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.
A partir da perspectiva dos novos Estados-Membros, V. Exa. provém de um país distante.
EnglishOther countries, for example the one I hail from, do not apply this facility.
Outros países, incluindo o meu, não utilizam este meio.
EnglishCould it be that we perhaps hail from the same Member State?
Seremos nós, porventura, oriundas do mesmo Estado-Membro?
EnglishOur 626 Members of the European Parliament, at any rate, hail from 130 different national parties.
Os nossos 626 deputados do Parlamento Europeu provêm de nada mais nada menos que 130 partidos nacionais diferentes.
EnglishIn the islands I hail from, it is the main industry.
Nas ilhas de que provenho, é o sector principal.
EnglishI hail from a border area, and driving around the area for half an hour, you can face road tolls six times!
Sou oriundo de uma zona fronteiriça, e se guiarmos à volta dessa zona por uma meia hora, podemos encontrar seis portagens!
EnglishI hail from the rural German of Lower Saxony.
EnglishI hail from one country where the situation is unsatisfactory, but where attempts are being made to find a solution.
Venho de um país onde a situação não é satisfatória, mas onde estão a ser feitas tentativas para encontrar uma solução.
EnglishWe should reject it, regardless of whether we hail from seafaring nations or from landlocked countries.
Devemos rejeitar esta inclusão, independentemente de sermos oriundos de nações com uma tradição marítima ou de países cercados por terra.
EnglishThose of us who hail from Central Europe remember well what a beacon of hope Radio Free Europe was for us.
Os que, como nós, são oriundos da Europa Central jamais esquecerão o raio de esperança que a Rádio Europa Livre representava para nós.
EnglishThis is the second Presidency, the first being Slovenia, to hail from a country that joined the European Union on 1 May 2004.
Depois da Presidência da Eslovénia, esta é a segunda presidência de um país que aderiu à União Europeia em 1 de Maio de 2004.
EnglishThese days, an increasing proportion of refugees in Europe hail from the developing world, and we are less hospitable.
Hoje em dia, uma fracção cada vez maior dos refugiados que chegam à Europa é oriunda do Terceiro Mundo, e hoje em dia somos menos hospitaleiros.
EnglishMr President, this enlargement project is to the little country I hail from, Denmark, a matter of national pride.
Senhor Presidente, para o pequeno país do qual sou oriundo, a Dinamarca, o presente projecto de alargamento tornou-se uma questão de orgulho nacional.
EnglishHowever, to get back to reality, the situation in the place we both hail from is rather better than the prognosis sometimes suggests.
Contudo, voltando à questão concreta, a situação no local de onde somos ambos originários é bastante melhor do que as previsões por vezes sugerem.
EnglishI don't know if anybody might hail from northeastern Pennsylvania, but this is where I spent my first 19 years with my little young lungs.
Não sei se há alguém aqui da parte nordeste da Pensilvania. Mas foi aqui que passei os meus primeiros 19 anos com os meus pequenos e jovens pulmões.
EnglishMr President, I should first of all like to express my solidarity with the Galician people and with the MEPs who hail from that region.
Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de exprimir a minha solidariedade para com o povo da Galiza e para com os colegas que são oriundos daquela região.
EnglishNevertheless, as Vice-President Mauro knows, I hail from a region of Italy whose history, whose raison d'être consisted of sheep and goat farming.
Todavia, como sabe o Senhor Vice-Presidente Mauro, sou originário de uma região italiana cuja história, cuja razão de ser sempre consistiu na criação de gado ovino e caprino.
EnglishWe owe it to the many residents of our Member States who hail from the former Yugoslavia and Turkey to take seriously those regions' desire for accession.
Temos o dever para com os muitos habitantes dos nossos Estados-Membros que são oriundos da antiga Jugoslávia e da Turquia de levar a sério o desejo de adesão dessas regiões.

Traduções parecidas para to hail from em Português

hail substantivo
from preposição
from advérbio
Portuguese
to keep from verbo
to grow from verbo
apart from preposição
Portuguese
to borrow from verbo