"to haggle for" tradução em português

EN

"to haggle for" em português

EN

to haggle for {verbo}

volume_up
to haggle for
volume_up
pechinchar {v. tr.} [Bras.]
pechinchar um desconto adicional

Exemplos de uso para "to haggle for" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.
Este não é o momento para o Conselho regatear sobre um montante tão diminuto.
EnglishNeither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.
Tão pouco pretende questionar o financiamento dos programas plurianuais, que já foram aprovados.
EnglishBut the Council does like to haggle, and it does not always take the actual needs into consideration in the process.
Mas o Conselho gosta de ser avaro e nem sempre tem em consideração as verdadeiras necessidades.
EnglishWe haggle with the Council – Mrs Grossetête is right there – for a billion more or less.
Regateamos com o Conselho – a senhora deputada Grossetête tem razão neste ponto – por causa de um milhar de milhão a mais ou a menos.
EnglishWe haggle with the Council – Mrs Grossetête is right there – for a billion more or less.
Regateamos com o Conselho – a senhora deputada Grossetête tem razão neste ponto – por causa de um milhar de milhão a mais ou a menos.
Englishto haggle for an additional discount
EnglishThis is a matter of political opinion in several cases but, on the matter of biodiversity and extinctions, we cannot compromise and we cannot haggle.
Em diversos casos é uma questão de opinião política, mas no que diz respeito à questão da biodiversidade e da extinção, não iremos fazer compromissos nem regatear.
EnglishI leave it to the quisling MEPs of the Conservative, Labour, Liberal Democratic and Green parties to haggle about the terms of surrender of their country.
Deixo aos deputados colaboracionistas dos partidos Conservador, Trabalhista, Liberal Democrático e Verdes a tarefa de regatear os termos da rendição do seu país.
EnglishWill this kind of haggle add a new dimension to car boot sales (which are not auctions) with lawyers setting up their tables at such sales in order to resolve disputes?
Este tipo de discussões trará uma nova dimensão às vendas ambulantes (que não são leilões) levando advogados a montarem aí escritório para resolver conflitos?
EnglishMore information about the substance of policies used to penetrate through to the outside world and people would haggle about money at midday around the fireplace.
Nessa altura, era transmitida para o exterior mais informação sobre os conteúdos e, no que dizia respeito ao dinheiro, discutia-se à meia-noite à volta da lareira.
EnglishThe Italian Presidency and the Commission had mobilised and we must not allow anyone to haggle over insurance premiums with citizens of the European Union as hostages.
A Presidência italiana e a Comissão tinham-se mobilizado e não podemos permitir que alguém regateie prémios de seguros utilizando como reféns cidadãos da União Europeia.
EnglishAll so that the Karachi port authorities can haggle with the insurance company over the insurance premiums which they should receive for the damage, which was indeed caused.
E isto acontece porque as autoridades portuárias de Karachi querem regatear com a companhia de seguros o prémio que deverão receber pelos prejuízos que efectivamente foram causados.

Traduções parecidas para to haggle for em Português

for preposição
for
to call for verbo
to beg for verbo
Portuguese
to vouch for verbo
Portuguese
uncared for adjetivo
Portuguese