"haddock" tradução em português

EN

"haddock" em português

EN

haddock {substantivo}

volume_up
1. geral
While increasing haddock quotas, which was welcome, the Council limited the Scots fleet to only 15 days at sea, and also restricted access to certain key areas.
Embora tenha aumentado as quotas para o eglefim, o que foi bem-vindo, o Conselho impôs à frota escocesa o limite de apenas 15 dias no mar e também restringiu o acesso a determinadas zonas-chave.
2. gastronomia

Exemplos de uso para "haddock" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishLast year scientists told us that haddock stocks were dwindling.
No ano passado, os cientistas advertiram-nos para o facto de as unidades populacionais de arinca estarem a diminuir.
EnglishNo less than 42% of West of Scotland haddock catches are dumped back into the sea because of these rules.
Não menos de 42% das capturas de arinca na zona Ocidental da Escócia são devolvidas ao mar devido a estas regras.
EnglishIt did nothing to safeguard cod and it prevented Scots fishermen from catching their allowed haddock quota.
Nada previa para preservar o bacalhau e impedia os pescadores irlandeses de pescarem a sua quota de arinca permitida.
EnglishFishing for haddock and whiting should also be suspended because too many cod are caught with them.
De igual modo deverá ser suspensa a pesca de arinca e badejo, dado haver muito bacalhau capturado juntamente com estas espécies.
EnglishLast year's figures for my region showed that haddock withdrawals increased by 50 % and whiting withdrawals were up by 30 %.
Os números do ano passado referentes à minha região mostram que as retiradas de arica aumentaram 50 % e as de badejo 30 %.
EnglishNow the scientists agree that there are an estimated 400 000 tonnes of haddock spawning stock biomass in the North Sea.
Agora os cientistas vêm dizer que se estima em 400 000 toneladas a biomassa da unidade populacional reprodutora de arinca no mar do Norte.
EnglishOn research, we need to look seriously at the interaction of cod and other commercial fish species such as haddock and whiting.
Quanto à investigação, há que estudar aprofundadamente a interacção do bacalhau com outras espécies comerciais como a arinca e o badejo.
EnglishBefore 1996, industrial fisheries in the North Sea, the Skagerrak and the Kattegat were still taking by-catches of herring, whiting and haddock.
Até 1996 foram ainda capturados na pesca industrial do Mar do Norte, do Skagerrak e do Kattegat, arenque, badejo e arinca.
EnglishOnce again, we have the threat of complete closure of haddock, whiting, prawn and other fisheries related to cod allegedly.
Mais uma vez, é iminente um encerramento total da pesca da arinca, do badejo, do camarão e de outras pescarias alegadamente relacionadas com o bacalhau.
EnglishI also voted for amendment 6 by Mr Struan Stevenson in relation to doing away with the scandalous business of the discarding of haddock.
Também votei a favor da alteração 6 do senhor deputado Struan Stevenson, que pretende pôr fim ao negócio escandaloso das devoluções da arinca.
English. - I voted for this resolution but, in order to support the Scottish fishing industry, I want haddock exempted from the regulation.
Votei a favor desta resolução, mas, a fim de apoiar a indústria pesqueira escocesa, quero que a arinca seja excluída do âmbito de aplicação do regulamento.
EnglishThe Commission prefers to extend the current range of technical measures that are causing discards, including of haddock, for at least another 18 months.
A Comissão prefere prolongar, pelo menos por mais 18 meses, a actual série de medidas técnicas que estão a dar azo às devoluções, inclusive da arinca.
EnglishMy fifth comment is that the agreement includes quotas for species such as cod and Norway haddock that are almost non-existent in Greenland waters.
A minha quinta observação é que o acordo atribui quotas para espécies como o bacalhau e o cantarilho dos mares do Norte que são praticamente inexistentes nas águas gronelandesas.
EnglishA Commission official told our committee last week that an estimated 150 000 tonnes of fresh healthy haddock were dumped dead back into the North Sea last year.
Um funcionário da Comissão disse-nos na semana passada que se estimou em 150 000 toneladas a quantidade de arinca fresca e em bom estado atirada morta, em 2002, às águas do Mar do Norte.
EnglishWhile increasing haddock quotas, which was welcome, the Council limited the Scots fleet to only 15 days at sea, and also restricted access to certain key areas.
Embora tenha aumentado as quotas para o eglefim, o que foi bem-vindo, o Conselho impôs à frota escocesa o limite de apenas 15 dias no mar e também restringiu o acesso a determinadas zonas-chave.
EnglishGood examples of some success can be seen in stocks such as saithe, North Sea haddock and mackerel, which are fished close to MSY level and which are generally stable and profitable.
Encontramos bons exemplos de sucesso em stocks como os do escamudo, do cantarilho do Mar do Norte e da cavala, cuja captura está perto dos níveis de MSY e são, por norma, estáveis e rentáveis.

Sinônimos (inglês) para "haddock":

haddock