EN

hacking {substantivo}

volume_up
1. TI
What we are attempting to do is to punish hacking.
Trata-se de punir a pirataria informática.
This initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Essa iniciativa irá incidir em actos como a pirataria, a recusa de prestação de serviços e a propagação de vírus.
Industry should be helped in the fight against crimes like hacking and computer fraud, but not be confronted with measures that are unreasonably costly.
O sector industrial terá de ser ajudado na sua luta contra crimes como o da pirataria informática e das fraudes informáticas, mas não confrontado com medidas excessivamente dispendiosas.
PT

hacking {masculino}

volume_up
1. coloquial

Exemplos de uso para "hacking" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThey are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.
Todos eles desenvolveram as suas capacidades de hacking na sua adolescência.
EnglishNow, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
Até agora mencionei os hackers Anonymous que são um grupo de hackers motivados politicamente.
EnglishPopulist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.
EnglishThis initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Essa iniciativa irá incidir em actos como a pirataria, a recusa de prestação de serviços e a propagação de vírus.
EnglishRemember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Lembrem-se que, quando eles desenvolveram essas capacidades, a sua consciência moral ainda não se tinha desenvolvido.
EnglishWhat we are attempting to do is to punish hacking.
EnglishThis is more about hacking and tracking.
EnglishI saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.
Vi famílias a viver em buracos, com água a escorrer pelas paredes, e ouvi a tosse cavernosa de crianças prostradas pela febre.
EnglishIt's like hacking a computer.
English(Laughter) And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. being a victim of hacking for a change.
" (Risos) E, claro, quem poderia escapar à ironia de um membro da empresa de Rupert Murdoch ser uma vítima de hacking, para variar.
EnglishIn other words, in this context too we need to include a set of quality criteria, and not just take a knife and start hacking away.
Por outras palavras, também neste contexto temos de incluir um conjunto de critérios de qualidade, e não apenas começar a cortar a direito.
EnglishBy forcing this measure through in the teeth of public opposition, you are hacking at the very foundations of the Europe you are seeking to build.
Ao forçar esta medida nas barbas da oposição pública, os Senhores estão a arruinar as próprias fundações da Europa que os Senhores procuram construir.
EnglishThis applies equally to the sharp increase in criminality with regard to electronic devices, hacking into databases, money laundering, and so on.
Nestes incluem-se uma criminalidade em rápido crescimento com recurso a meios electrónicos, violação de bases de dados, branqueamento de capitais, etc.
EnglishBarbaric ancient desert practices such as stoning women or hacking off limbs are naturally at odds with the most fundamental human rights.
Antigos costumes desumanos do deserto, como a lapidação de mulheres ou as mutilações, são, como é óbvio, totalmente contrários aos direitos humanos mais fundamentais.
EnglishBorn in Southern Germany to a stable and well-respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking.
Nascido no Sul da Alemanha no seio de uma família estável e bem respeitada, de classe média, era, em jovem, viciado em jogos de computador o que o acabou por levar ao hacking.
EnglishWe are expanding the railways with our money at the same time as the rail companies are hacking transport routing to pieces with national timetables.
Estamos a ampliar as vias ferroviárias com o nosso dinheiro, ao mesmo tempo que as empresas ferroviárias estão a retalhar o traçado das vias com horários nacionais.
EnglishHowever, we are also concerned here with new types of crime directed against the way in which society operates: the spreading of viruses, unauthorised access, hacking, denial of service etc.
Mas surgem também novos tipos de crimes contra a função social: propagação de vírus, intrusões ilegais, hacking, ataques de Denial of Service, etc.
EnglishIndustry should be helped in the fight against crimes like hacking and computer fraud, but not be confronted with measures that are unreasonably costly.
O sector industrial terá de ser ajudado na sua luta contra crimes como o da pirataria informática e das fraudes informáticas, mas não confrontado com medidas excessivamente dispendiosas.