EN

guide {substantivo}

volume_up
guide
No longer are we talking about abstract messages - this must be a practical guide.
Não se trata de mensagens abstractas, deve tratar-se de um guia prático.
It may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.
É talvez interessante que esse " vade-mecum " se tenha agora tornado um guia.
It will be the guide for the forthcoming financial perspectives.
Será a guia das próximas perspectivas financeiras.
Let it therefore be the guiding principle in the budgetary procedures which follow.
Que esse facto constitua, por isso, o fio condutor nos processos orçamentais que se seguirão.
I am voting for this proposal as I agree with the guiding principle that runs through it.
. - Aprovo a presente proposta, concordando com o fio condutor de toda a proposta.
The economy should not be the only guiding force behind European policy.
A economia não deve ser o único fio condutor da política europeia.
Mr President, one month ago I presented the Commission's proposed strategic objectives, designed to guide European action until the end of the decade.
Trata-se de um roteiro político baseado em três pilares: prosperidade, solidariedade e segurança.

Exemplos de uso para "guide" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishHe has helped guide the members of the Council to a very constructive settlement.
Pedersen ajudou a conduzir os membros do Conselho a um acordo muito construtivo.
EnglishThose are the instruments which guide the new relationship with the United States.
São esses os instrumentos que orientam as novas relações com os Estados Unidos.
EnglishI should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Gostaria de recordar que a Comissão não é favorável aos níveis indicativos.
EnglishThis underlying morality must guide all aspects of social and political life.
Esta moralidade latente deve orientar todos os aspectos da vida social e política.
EnglishWe want a Convention that knows the direction in which Parliament wants to guide it.
Queremos uma Convenção que conheça o rumo que o Parlamento Europeu deseja seguir.
EnglishEven if I bring to you a better guide than that in which you found your fathers?
Ainda que eu vos trouxesse melhor orientação do que aquela que seguiam os vossos pais?
EnglishFrom the highest level they are supposed to guide Europe's footsteps in the world.
Devem ser essas a nortear, ao mais alto nível, os passos da Europa no mundo.
EnglishDid they not see that it could not speak to them or guide them in the path?
Nãorepararam em que não podia falar-lhes, nem encaminhá-los por senda alguma?
EnglishPublic health is our prime concern, and scientific evidence is our only guide.
A saúde é a nossa primeira preocupação; as provas científicas são o nosso único método.
EnglishNo longer are we talking about abstract messages - this must be a practical guide.
Não se trata de mensagens abstractas, deve tratar-se de um guia prático.
EnglishWill the Commission guide the Member States towards a common approach?
Tenciona a Comissão orientar os Estados-Membros na senda de uma abordagem comum?
EnglishA multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.
Será adoptado um plano de acção plurianual para orientar o nosso esforço comum nesta área.
Englishthe consideration of production costs in the definition of guide prices;
A consideração dos custos de produção na definição dos preços de orientação;
EnglishThe Larosière report is, in fact, a very important guide that we must follow.
É, de facto, um guia muito importante que nós temos de assumir, o relatório de Larosière.
EnglishIt may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.
É talvez interessante que esse " vade-mecum " se tenha agora tornado um guia.
EnglishAnd my company, OWL built a system called Guide for the Apple Macintosh.
E minha empresa, OWL, criou um sistema chamado Guia para o Apple Macintosh.
EnglishI would like to make a brief remark regarding the principles that guide our efforts.
Gostaria de tecer um comentário breve sobre os princípios que orientam os nossos esforços.
EnglishAmongst the people of Moses is a section who guide with truth, and thereby act justly.
Entre o povo de Moisés existe uma comunidade que se rege pela verdade, com a qual julga.
EnglishIn this guide, we present site survey considerations in five steps.
Neste guia, apresentamos as considerações para a pesquisa de local em 5 etapas.
EnglishIt may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.
É talvez interessante que esse "vade-mecum" se tenha agora tornado um guia.

"guide accompany" em português

guide accompany
Portuguese
  • guia acompanhar
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"guide a decision" em português

guide a decision
Portuguese
  • orientar uma decisão
  • guiar uma decisão
Mais chevron_right

"guide a student" em português

guide a student
Portuguese
  • orientar um aluno
  • guiar um aluno
Mais chevron_right