EN

guest {substantivo}

volume_up
Mr Putin was a guest at Lahti, though not an honorary guest.
Vladimir Putin foi um convidado em Lahti, mas não um convidado honorário.
Libya participated in the ministerial conference in Valencia as the Presidency's guest.
A Líbia participou na Conferência de Ministros em Valência, na qualidade de convidado da Presidência.
He came as an honoured guest when he was a candidate.
Visitou-nos como convidado de honra quando era candidato.
guest (também: caller, visitor)
At present, the elected President remains imprisoned in a guest villa.
Presentemente, o Presidente eleito encontra-se detido numa moradia reservada para visitantes.
Not one Member State wanted to grant the liberal-democratic guest a visa, and the Council showed its weakest side by not lifting a finger.
Nenhum dos Estados-Membros quis conceder visto ao visitante democrata-liberal, e o Conselho revelou o seu lado mais fraco ao não mexer um dedo nesse sentido.
I know that a number of distinguished guests, including ambassadors, have joined us for that today.
Sei que, por esse motivo, se encontram aqui connosco vários visitantes distintos, entre os quais alguns embaixadores.
Your guest is 6- foot-5, bright red, has a tail and is government-funded.
Acontece que o teu hóspede é enorme, tem cauda e é financiado pelo Governo.
These exceptions may create a situation where the ubiquitous Polish plumber becomes an unwelcome guest.
Estas excepções podem criar uma situação em que o sempre presente "canalizador polaco" se torne um hóspede indesejado.
At the Libyan festival of revolution last weekend, Mr Mugabe sat next to Colonel Khadaffi as the principal guest.
Em homenagem à festa nacional da revolução líbia, realizada no passado fim de semana, Mugabe tomou lugar ao lado de Ghaddafi, como hóspede mais importante.
Now the moment has come for you to be here as our guest.
Agora chegou o momento de estar aqui, como nossa convidada.
Adivinhem quem era a artista convidada naquela noite?
I am very pleased also that today we welcome as our guest the former chairperson of the Women's Rights Committee, Marlene Lenz.
Congratulo-me também por termos aqui hoje connosco, como convidada, a antiga presidente da Comissão dos Direitos da Mulher, Marlene Lenz.

Exemplos de uso para "guest" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishYour guest is 6- foot-5, bright red, has a tail and is government-funded.
Acontece que o teu hóspede é enorme, tem cauda e é financiado pelo Governo.
EnglishFlora Brovina' s husband is the guest of Serbian women in Belgrade.
O marido de Flora Brovina está em Belgrado, hospedado em casa de mulheres sérvias.
EnglishIn actual fact, in the 1980s, Mugabe was a regular guest of Ceauşescu's, along with Gaddafi.
Na verdade, na década de 1980, Mugabe era um convidado de Ceauşescu, a par de Kadafi.
EnglishBeing someone’ s guest does not give you the right to interfere in their business.
Por todas estas razões, ainda bem que o relatório foi rejeitado.
EnglishAt present, the elected President remains imprisoned in a guest villa.
Presentemente, o Presidente eleito encontra-se detido numa moradia reservada para visitantes.
EnglishMr Putin was a guest at Lahti, though not an honorary guest.
Vladimir Putin foi um convidado em Lahti, mas não um convidado honorário.
EnglishLibya participated in the ministerial conference in Valencia as the Presidency's guest.
A Líbia participou na Conferência de Ministros em Valência, na qualidade de convidado da Presidência.
EnglishFlora Brovina's husband is the guest of Serbian women in Belgrade.
Isto é uma esperança, a esperança de que também na Sérvia seja possível agir de maneira diferente.
EnglishMove the moving wall, have some fold-down guest beds.
Movendo a parede movível, temos umas camas desdobráveis para eles.
EnglishWe spoke with great approval of the effects of his work when he was a guest here in the European Parliament.
Quando esteve aqui no Parlamento Europeu como convidado elogiámos os resultados do seu trabalho.
EnglishNow the moment has come for you to be here as our guest.
Agora chegou o momento de estar aqui, como nossa convidada.
EnglishI believe it is a question, in this case at least, of turning these guest workers into citizens.
Estou convicto de que se trata, neste caso pelo menos, de transformar estes trabalhadores convidados em cidadãos.
EnglishHe came as an honoured guest when he was a candidate.
Visitou-nos como convidado de honra quando era candidato.
EnglishIf you want to make fools of yourselves today, be my guest.
Se querem cobrir-se hoje de ridículo, façam favor.
EnglishMr President, I understand perfectly that it is an honour for us to receive a distinguished guest of state.
Senhor Presidente, percebo perfeitamente que é para nós uma honra receber uma importante visita de Estado.
EnglishNaturally we attracted a great deal of attention in the media when we received President Putin as a guest.
Despertámos, naturalmente, muitas atenções nos meios de comunicação social ao recebermos o Presidente Putin.
EnglishYesterday, the High Representative of one of these African countries was our honoured guest, and we even applauded him.
Ontem, o Alto Representante de um destes países africanos foi nosso convidado, e até o aplaudimos.
EnglishSubject: Guest Beer issue
Objecto: »Guest Beer» (cerveja não produzida pela cervejeira patrocinadora)
EnglishThese exceptions may create a situation where the ubiquitous Polish plumber becomes an unwelcome guest.
Estas excepções podem criar uma situação em que o sempre presente "canalizador polaco" se torne um hóspede indesejado.
EnglishLast Saturday, Mr President, I was a guest at the Transnational Radical Party Congress in Geneva.
No sábado passado, Senhor Presidente, participei, como convidado, no Congresso do Partido Transnacional Radical, em Genebra.

"guest accommodation" em português

guest accommodation
Portuguese
  • alojamento de hóspedes
  • acomodação de hóspedes
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"guest appearance" em português

guest appearance
Portuguese
  • aparência do convidado
  • aparição convidado
Mais chevron_right

"guest arrive" em português

guest arrive
Portuguese
  • hóspede chegar
  • convidado chegar
Mais chevron_right

Sinônimos (inglês) para "guest":

guest