"to grub up" tradução em português

EN

"to grub up" em português

EN

to grub up {verbo intransitivo}

volume_up
to grub up
We agree that we do not want to give up, we do not want to grub up 400 000 hectares.
Estamos de acordo em que não queremos desistir, não queremos arrancar 400 000 hectares.
The total area of those illegal vineyards actually equals the number of hectares that the EU needs to grub up.
A área total dessas vinhas ilegais equivale efectivamente ao número de hectares que a UE necessita de arrancar.
Why seek to grub up vineyards on our territory when Chile, Australia and the vineyards of the 33rd parallel are planting?
Por que razão se quer arrancar vinhas no nosso território, quando o Chile, a Austrália e os países vinícolas do paralelo 33 estão a plantá-las?

Exemplos de uso para "to grub up" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe agree that we do not want to give up, we do not want to grub up 400 000 hectares.
Estamos de acordo em que não queremos desistir, não queremos arrancar 400 000 hectares.
English'When China has drunk too much', who will give it wine to drink if we grub up vineyards?
"Quando a China se embriagar”, quem é que lhe dará vinho para beber se arrancamos vinhas?
EnglishMadam President, the Commission tells us to grub up. So let us grub up, if we must.
Senhora Presidente, a Comissão diz-nos que arranquemos; arranquemos pois, já que é necessário.
EnglishHey, this looks like a good spot to rustle up some grub.
Olha, aqui é um bom lugar para apanhar insectos
EnglishThe total area of those illegal vineyards actually equals the number of hectares that the EU needs to grub up.
A área total dessas vinhas ilegais equivale efectivamente ao número de hectares que a UE necessita de arrancar.
EnglishYou also state very clearly that the decision to grub up cannot, and should not, be taken in a vacuum.
Os senhores deputados sustentam ainda de forma muito clara que a decisão de arranque não pode, nem deve, ser tomada no vazio.
EnglishLet us grub up because grubbing up today represents the politically correct alternative to massive destruction of surpluses.
Arranquemos, já que o arranque representa, hoje, a alternativa politicamente correcta à destruição maciça dos excedentes.
EnglishWhy seek to grub up vineyards on our territory when Chile, Australia and the vineyards of the 33rd parallel are planting?
Por que razão se quer arrancar vinhas no nosso território, quando o Chile, a Austrália e os países vinícolas do paralelo 33 estão a plantá-las?
EnglishLet us grub up in the name of the law of the market place, let us not forget that we have also planted and harvested in the name of the law of the market place.
Arranquemos em nome da lei do mercado; não esqueçamos que também plantámos e colhemos em nome do mercado.
EnglishWe are in favour of Mr Rehder's report but if it is necessary to grub up then let us not create any distortion of competition nor any inequity.
Somos a favor do relatório Rehder mas se é necessário arrancar, não engendremos nem distorção de concorrência nem desigualdade.
EnglishIn fact it would be enough to grub up all the illegally planted vineyards in those traditional southern countries, and one of them in particular, and the whole reform would be accomplished.
De facto, bastava arrancar todas as vinhas plantadas de forma ilegal nos países tradicionais do Sul, num deles, em particular, e toda a reforma ficaria concluída.
EnglishIn other words, do all those who maintain that, if we grub up tobacco farms in Europe, we shall help reduce smoking, mean to tell us that we need to grub up vineyards in order to fight alcoholism?
Ou seja, aqueles que defendem que, ao acabarmos com a cultura do tabaco na Europa estamos a combater o tabagismo, querem dizer que temos de arrancar as vinhas para combatermos o alcoolismo?

Traduções parecidas para to grub up em Português

up advérbio
up preposição
Portuguese
grub substantivo
to make up verbo
to blow up verbo
to crack up verbo
to break up verbo
to clean up verbo
to take up verbo
Portuguese
to turn up verbo
Portuguese
to act up verbo