EN

growth {substantivo}

volume_up
1. geral
Growth, not only smart growth and equitable growth, but also sustainable growth.
Crescimento, não apenas crescimento inteligente e crescimento equilibrado, mas também crescimento sustentável.
With regard to the Stability and Growth Pact, we are in favour of growth.
Quanto ao Pacto de Estabilidade e Crescimento, somos a favor do crescimento.
This is not an expansionist policy in the sense of growth for growth's sake.
Temos de definir uma política macroeconómica que promova o crescimento.
That leads to sustainable growth here and in developing countries.
Isso conduz ao desenvolvimento sustentável aqui e nos países em desenvolvimento.
Economic growth can be gobbled up by the growth of social problems.
O desenvolvimento económico pode ser engolido pelo aumento dos problemas sociais.
The growth in the consumption of these productions is therefore extremely high.
Verifica-se, portanto, um desenvolvimento extremamente forte do consumo destes produtos.
The growth in freight transport has ended up entirely on the road.
O acréscimo do transporte de mercadorias foi inteiramente canalizado para o transporte rodoviário.
All economic and social growth went hand in hand with more social rights and greater social stability.
Todo o crescimento económico e social foi firmemente acompanhado de um acréscimo de direitos sociais e de uma maior estabilidade social.
No one has questioned the enormous benefits the internal market brings, the extra growth and the extra jobs it has created.
Ninguém questionou os enormes benefícios trazidos pelo mercado interno, o maior crescimento e o acréscimo de empregos por este criados.
The next item is the statements by the Council and the Commission on the macroeconomic dialogue in order to encourage growth and employment (Cologne process).
Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre o diálogo macroeconómico destinado a favorecer o crescimento e o emprego (processo de Colónia).
2. medicina
growth (também: tumor, tumour)
In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth.
No cancro, as células dividem-se rapidamente e conduzem a um crescimento descontrolado do tumor.
Lenalidomide also has a direct effect on tumour cells by inhibiting their growth.
A lenalidomida reage também de forma directa em relação às células do tumor, retardando o crescimento das mesmas.
It is therefore not a question of some sort of cancerous growth on European parliamentary order, as he has claimed.
Por isso, não se trata de uma espécie de um tumor canceroso na ordem parlamentar europeia, como afirmou o senhor deputado.

Exemplos de uso para "growth" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI do not think that the growth and employment initiative is, on its own, enough.
Não acredito que a iniciativa« Crescimento e Emprego» seja, por si só, suficiente.
EnglishI do not think that the growth and employment initiative is, on its own, enough.
Não acredito que a iniciativa «Crescimento e Emprego» seja, por si só, suficiente.
EnglishWithin the EU there can be no path to growth that prioritises the common people.
No seio desta, não pode haver uma via para o crescimento que dê prioridade ao povo.
EnglishFirst of all, I am told that if there is no agreement, there will be no growth.
Em primeiro lugar, dizem-me que, se não houver acordo, não haverá crescimento.
EnglishSeveral speakers have mentioned economic growth and its impact on the environment.
Vários oradores referiram o crescimento económico e os seus impactos no ambiente.
EnglishIn Denmark, we have had combined growth of 20 %, compared with 10 % in the EU.
Na Dinamarca tivemos um crescimento conjunto de 20 % contra os10 % na Eurolândia.
EnglishThat reduction is the equivalent of less than one year's growth in air travel.
Esta redução é o equivalente a menos de um ano de crescimento nas viagens aéreas.
EnglishEducation is one of the factors underpinning growth and development within the EU.
A educação é um dos factores de suporte ao crescimento e desenvolvimento na UE.
EnglishGrowth, because, without it, we will be unable to take up the social challenge.
Crescimento porque, sem ele, não será possível responder aos desafios sociais.
EnglishSince when has growth been rejected in the name of outdated economic dogmas?
Desde quando se recusa o crescimento em nome de dogmas económicos ultrapassados?
EnglishWe will have no growth in Europe without a fully operational internal market.
Não teremos crescimento na Europa sem um mercado interno que funcione em pleno.
English(PT) In 2006 the European Union recorded its highest economic growth since 2000.
Em 2006, a União Europeia registou o maior crescimento económico desde 2000.
EnglishIt also says that increasing growth rates will make it possible to avoid disaster.
Afirma ainda que o aumento das taxas de crescimento permitirá evitar a catástrofe.
EnglishThe talk is currently of growth of some 50% between the years 2000 and 2020.
Fala-se actualmente de um crescimento de cerca de 50% entre os anos 2000 e 2020.
EnglishThe Commission believes that the EU must now really focus on the growth aspect.
A Comissão crê que a UE tem agora de se concentrar no aspecto do crescimento.
EnglishThe Commission and the IMF have revised growth forecasts from above 3% to 2.8%.
A Comissão e o FMI reavaliaram as previsões de crescimento de mais de 3% para 2,8%.
EnglishObviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.
Obviamente, não há garantias de que possa ser uma época de fruição e crescimento.
EnglishWe are against inflation, because we are against unemployment and for growth.
Somos contra a inflação porque somos contra o desemprego e a favor do crescimento.
EnglishThe growth of GDP is increasingly dependent on the size of the services sector.
O crescimento do PIB depende cada vez mais do volume do sector dos serviços.
EnglishDuring this Presidency, we will have low growth and unemployment will rise.
Durante esta Presidência, teremos um fraco crescimento e o desemprego aumentará.

"growth capital" em português

growth capital
Portuguese
  • capital de crescimento
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"growth chart" em português

growth chart
Portuguese
  • gráfico de crescimento
Mais chevron_right

"growth contributed" em português

growth contributed
Portuguese
  • o crescimento contribuiu
  • crescimento contribuiu
Mais chevron_right