"group" tradução em português

EN

"group" em português

volume_up
group {subst.}
PT
PT

EN group
volume_up
{substantivo}

1. geral

group (também: band, body, bunch, clump)
Unfortunately, the PPE-DE Group did not sign the joint resolution as a group.
Lamentavelmente, o Grupo do PPE não subscreveu esta proposta enquanto grupo.
The Monti Group on tax coordination and the Veil Group have done excellent work.
O Grupo "Monti» - em matéria fiscal - e o Grupo "Veil» realizaram um trabalho excelente.
There was a picture shown in the same group of our esteemed ALDE Group leader.
No mesmo grupo, havia uma fotografia do líder do Grupo ALDE, que todos muito estimamos.
group (também: band, cohort, covey, flock)
um bando de menininhas histéricas
If he thinks that he can call our group a band of pirates, then he knows nothing about dignity, democratic argument or style.
Se acha que pode designar o nosso grupo parlamentar como bando de piratas, então realmente nada disto tem a ver com dignidade, com confronto democrático e com educação.
Talking about violence against women would mean having to talk about the infamous group, 'Nique ta mère ', which has been glorified as a so-called anti-racist group.
Falar da violência contra as mulheres seria falar do imundo bando« Nique ta mère», do grupo« Nique ta mère» exaltado como um grupo pseudo-anti-racista.
group (também: class, company, crew, crowd)
I personally have several school classes as reference groups, which I can recommend, by the way.
Pessoalmente, tenho várias turmas escolares como grupos de referência, uma experiência que, aliás, recomendo.
They have the right to be placed in a class with their own age group, at the equivalent level to their class in your country of origin – regardless of their language level.
Têm o direito de ser inseridos numa turma de alunos da mesma idade e de nível equivalente à que frequentavam no país de origem, independentemente dos seus conhecimentos linguísticos.

2. música

group (também: band)
The Group of the European People's Party, myself included, are generally in favour.
O meu grupo, e eu próprio, somos favoráveis ao relatório no seu conjunto.
Then there is a group of amendments which, unfortunately, the Commission cannot accept.
Em seguida, existe um conjunto de alterações que a Comissão, infelizmente, não pode aceitar.
My group is opposed to this Constitution for a number of reasons.
O meu grupo é contra esta Constituição, por um conjunto de razões.

Sinônimos (inglês) para "group":

group

Exemplos de uso para "group" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn many respects, it is a good idea to group the various programmes together.
Em certos aspectos, é bom juntar os diferentes projectos debaixo do mesmo tecto.
EnglishMr von Wogau has just accused the Socialist Group of having the worst of intentions.
O senhor Deputado von Wogau acaba de acusar os Socialistas das piores intenções.
EnglishFour members of the PPE-DE Group speaking in the debate on the Botopoulos report!
Quatro deputados do PPE-DE intervindo no debate sobre o relatório Botopoulos!
EnglishThe Roma community is Europe's largest and most disadvantaged minority group.
A comunidade Roma é a maior e mais desfavorecida comunidade minoritária da Europa.
EnglishNonetheless, I am in complete agreement with the actions of the contact group.
Devíamos reflectir sobre a possibilidade de uma intervenção policial da nossa parte.
EnglishMy Group therefore had to decide to vote against.
Foi uma decisão irresponsável, devido à qual a minha fracção teve que votar contra.
EnglishIt is the Russian elite that are guilty of this, a group we have had no hold on.
O culpado disto é a elite russa, que nunca apanhámos pela gola do casaco.
EnglishSimilar amendments were tabled by the Group of the Party of European Socialists.
O Partido dos Socialistas no Parlamento Europeu apresentou alterações no mesmo sentido.
EnglishThese are issues that touch all of us and my Group therefore supports it.
Sabemos muito pouco sobre as doenças epidémicas e sobre a forma como se propagam.
EnglishWe regret that the majority, including the PSE Group, rejected our proposals.
Lamentamos que a maioria, incluindo o PSE, tenham rejeitado as propostas que fizemos.
EnglishMobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group (
Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Danfoss Group (
EnglishThe EPP Group also took part in the discussions and decisions on the present resolution.
A presente resolução também foi negociada e aprovada com a participação do PPE.
EnglishFor that reason I congratulate you: you are an avant-garde group in this field.
Por isso, felicito os senhores deputados: os senhores são uma avant garde neste domínio.
EnglishA majority of the members of our Green Group will be supporting today's euro proposal.
Nós, os Verdes, vamos hoje votar maioritariamente a favor da proposta sobre o euro.
EnglishI therefore entirely disagree with the spokeswoman from the Socialist group.
Na realidade, tinha esperado também que ela fosse sensível a este tipo de argumentos.
EnglishIn my opinion, and in the opinion of our group, it is a very good report.
De acordo com a minha - e também da nossa - opinião, trata-se de um bom relatório.
EnglishYou have never knocked at the door of the social democratic Socialist Group.
Não estou a defender qualquer, mas compreenderá que isto cria uma certa desorientação.
EnglishMy Group fully supports the change in the regulation's legal basis to Article 175.
O único objectivo deste regulamento é, obviamente, a protecção do clima.
EnglishIt is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.
Uma etnia de base religiosa, em torno da santa aliança de Adam Smith e Calvin.
EnglishHas it ever drawn attention to this group when discussing these issues with Turkey?
Nas discussões com a Turquia, o Conselho alguma vez abordou esta questão?