"groundswell" tradução em português

EN

"groundswell" em português

EN

groundswell {substantivo}

volume_up
1. náutica
groundswell
2. "upsurge", figurativo
groundswell (também: billow, curl, ripple, wave)
uma onda de insatisfação
The wind of change is again blowing on the groundswell of strong popular demand for freedom and real democracy, as a basis for achieving better living conditions for the whole population.
O vento de mudança volta a soprar na onda de forte demanda popular de liberdade e verdadeira democracia, como base para a obtenção de melhores condições de vida para todos os cidadãos.

Exemplos de uso para "groundswell" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe movement which we are witnessing is, in fact, a groundswell.
Efectivamente, o movimento que estamos a testemunhar tem vindo num crescendo.
EnglishSome new inspiration, some groundswell, must reinvigorate the old method of intergovernmental negotiation.
Um novo alento, uma espécie de vaga inesperada, pode renovar o velho método da negociação intergovernamental.
EnglishI call this "groundswell collaborative consumption."
Eu chamo a este engrandecimento consumo colaborativo.
EnglishYet we as politicians knew that there was a groundswell of support for continuing this initiative into the year 2000.
Nós, porém, enquanto políticos, tínhamos consciência do forte apoio que existia em prol do prosseguimento desta iniciativa para além do ano 2000.
Englisha groundswell of discontent
EnglishThe international groundswell of opinion in favour of a universal moratorium on the death penalty should be addressed within the framework of a pro-abolition policy.
A mobilização internacional em prol de uma moratória universal contra a pena de morte deve ser inserida no quadro de uma política abolicionista.
EnglishThe wind of change is again blowing on the groundswell of strong popular demand for freedom and real democracy, as a basis for achieving better living conditions for the whole population.
O vento de mudança volta a soprar na onda de forte demanda popular de liberdade e verdadeira democracia, como base para a obtenção de melhores condições de vida para todos os cidadãos.

"groundswell of opinion" em português

groundswell of opinion
Portuguese
  • onda de opinião
  • fundamentos de opinião
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"groundswell of opposition" em português

groundswell of opposition
Portuguese
  • inchamento da oposição
  • fundamentos da oposição
Mais chevron_right

"groundswell of support" em português

groundswell of support
Portuguese
  • inchamento de apoio
  • groundswell de apoio
Mais chevron_right