"God" tradução em português

EN

"God" em português

volume_up
God {n.p.}

EN God
volume_up
{nome próprio}

1. religião

God
volume_up
Deus {n.p.} [relig.]
"God from God, light from light, true God from true God".
«Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro».
So film is like a record of God or the face of God... or of the ever-changing face of God.
O filme seria assim um registo de Deus ou o rosto sempre em mutação desse mesmo Deus.
Some More of God's Greatest Mistakes, and Who Is This God Person Anyway?
" Onde Deus Errou ", " Mais alguns Grandes Erros dos Deuses " e " Quem é esse tal de Deus?
God
volume_up
Senhor {n.p.} [relig.]
Mr President, let us render unto Caesar the things which be Caesar's and unto God the things which be God's.
Senhor Presidente, demos a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
The Lord God be with him, and let him go up.'"
Que o Senhor Deus esteja com ele, e lhe permita que suba [a Jerusalém].'"
Mr President, God help us if the conservatives ever run Europe again.
Senhor Presidente, Deus nos livre de os Conservadores voltarem a governar a Europa alguma vez.

Sinônimos (inglês) para "God":

God

Exemplos de uso para "God" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAnd we thought, God, this is such a good idea and it's going to raise so much money.
" E nós dissemos "que se lixe, lançamos a nossa própria empresa", o que fizemos há três anos.
EnglishThese were enshrined in the Treaty and cannot therefore be altered by Parliament, thank God!
Não são, pois, passíveis de ser alteradas por este Parlamento. E ainda bem!
EnglishWe went against God' s creation by turning ruminants into cannibals.
Senhora Presidente, contrariámos a criação divina, transformando ruminantes em canibais.
EnglishWe went against God's creation by turning ruminants into cannibals.
Senhora Presidente, contrariámos a criação divina, transformando ruminantes em canibais.
EnglishAs the crowning glory of God's creation, every human being is unique and invaluable.
O grande mérito da Criação repousa no facto de todo o ser humano ser único e de inestimável valor.
EnglishAccidents and acts of God do happen, and we cannot guarantee to prevent them.
Os acidentes e os actos de força maior acontecem e não podemos salvaguardar-nos completamente deles.
EnglishBut God was there to stay his arm. Will he be able to stop the vote when voting for the sacrifice?
Será ele capaz de suster a votação quando estivermos a votar o sacrifício?
EnglishBut is the complexion of global financial markets God-given?
Mas será que a organização dos mercados financeiros globais é obra divina?
EnglishI wish you and the Luxembourg people strength to bear this loss, and may God be close to you.
A execução do Pacto beneficiará com uma tomada de decisão clara.
EnglishAllah, there is no God but He, the Lord of the Mighty Throne!
Disse-lhe (Salomão): Já veremos se dizes a verdade ou se és mentirosa.
Englishmy God, there is God.
Porque nesta nossa vertical, se olharem assim, "Ah!
Englishfrom Spain : Venancio Blanco, sculptor The Artist: Image of God the Creator
horas: 18.00  na Igreja de Santa Maria sopra Minerva:
EnglishSaid he (Pharaoh), "If you do take a god besides me I will surely place you among the prisoners.
Moisés (lhe) disse: Ainda que te apresentasse algo convincente?
Englishand in the silence God alone!
"Ontem, encontrando-me no quarto de um bom padre, o olhar ca
EnglishOf all the people on God's earth, you should know better.
De todas as pessoas no mundo, tu devias pensar de forma diferente.
EnglishYour God is only Allah besides Whom there is no other God.
Assim te citamos alguns dos acontecimentos passados; ademais, de Nós, concedemos-te a Mensagem.
EnglishWe wish you God speed in everything you are trying to do.
Desejamos-lhe o maior dos êxitos em tudo o que tentar conseguir.
EnglishWith the compliments of your royal brother, King Richard, God bless him!
Cumprimentos de vosso real irmão, o Rei Ricardo!
EnglishThis is, in fact, God’s design for the human family.
O verdadeiro credo religioso é absolutamente incompatível com as atitudes e práticas racistas.
EnglishSuch religions are, of course, man-made and not God-made and therefore suffer from several weaknesses.
Essas religiões foram, naturalmente, concebidas pelo homem e, portanto, sofrem de diversas fraquezas.