"to give away" tradução em português

EN

"to give away" em português

volume_up
to give away {v.}
PT
volume_up
give {subst.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN to give away
volume_up
 {verbo}

to give away (também: to bestow, to give, to grant, to hand)
volume_up
 dar {v.}
Don't give away your position until you see the mammoth.
Não saiam das suas posições até verem o Mamute...
The give-away was the ballot paper which asked whether they wanted to approve the Lisbon Treaty.
O mote foi o boletim de voto, que lhes perguntava se queriam aprovar o Tratado de Lisboa.
And maybe I've been around long enough that I can afford to give away some of my false prestige to be able to do that.
E talvez já cá ande há tempo suficiente para me dar ao luxo de colocar uma parte do meu falso prestígio de lado e ser capaz de fazer isso.
to give away (também: to deploy, to distribute, to give out, to share)
volume_up
 distribuir {v.}
to give away (também: to bring out, to broadcast, to divulge, to spread)
volume_up
 divulgar {v.}
to give away (também: to deliver, to give, to hand, to hand down)
volume_up
 entregar {v.}
to give away (também: to be unfaithful, to betray, to cheat, to double-cross)
volume_up
 trair {v.}
to give away
volume_up
 revelar um segredo {v.}
to give away
revelar um segredo

EN give
volume_up
 {substantivo}

  1. "in leather"
  2. "in mattress"

1. "in leather"

give (também: bounce, elasticity, stretch, suppleness)
volume_up
 elasticidade {f.}

2. "in mattress"

give (também: flexibility, pliability, suppleness, pliancy)
volume_up
 flexibilidade {f.}
They are refusing to give the Constitution the flexibility it needs.
Estão a recusar-se a atribuir à Constituição a flexibilidade de que necessita.
The Commission recommendation will give us this flexibility.
A recomendação da Comissão dar-nos-á essa flexibilidade.
This should give more flexibility to the programming priorities of the Member States.
Isto deverá conferir maior flexibilidade às prioridades de programação dos Estados-Membros.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "give":

give
English

Traduções parecidas

Traduções parecidas para to give away em Português

give substantivo
Portuguese
to give verbo
Portuguese
away adjetivo
Portuguese
away advérbio
Portuguese
away! interjeição
Portuguese
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to give away" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI shall give the floor straight away to Mrs Wallström, to speak on behalf of the Commission.
Tem agora a palavra a senhora Comissária Margot Wallström, em nome da Comissão.
EnglishI shall give the floor straight away to Mr Rehn, to speak on behalf of the Commission.
Dou apalavra ao Senhor Comissário Rehn, para falar em nome da Comissão.
EnglishBut they are asked to practically give their oil away and then buy food.
Mas mendiga-se-lhes o petróleo, que lhes pertence, e os alimentos que poderiam comprar.
EnglishThey give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes.
Segundo diz o provérbio, " a esperança é a última a morrer ".
EnglishThere are 17 different things a guy can do when he lies...... to give himself away.
Há 17 coisas diferentes que um gajo pode fazer quando ele mente...... para denunciar-se a si mesmo.
EnglishThey give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes.
Segundo diz o provérbio, "a esperança é a última a morrer".
EnglishThe give-away was the ballot paper which asked whether they wanted to approve the Lisbon Treaty.
O mote foi o boletim de voto, que lhes perguntava se queriam aprovar o Tratado de Lisboa.
EnglishI shall give the floor straight away to the President, Mr Romano Prodi.
Dou imediatamente a palavra ao senhor Presidente Romano Prodi.
EnglishI cannot give an answer straight away as to whether it will be intensified from the economic point of view.
Não posso responder directamente se será intensificado do ponto de vista económico.
EnglishI shall give the floor straight away to Mr Almunia.
Dou imediatamente a palavra ao Senhor Comissário Almunia.
EnglishDon't give away your position until you see the mammoth.
Não saiam das suas posições até verem o Mamute...
EnglishTherefore we cannot compromise on an auction, and to give everything away free of charge would be absolutely crazy.
Por conseguinte, não podemos ceder no leilão e oferecer tudo gratuitamente seria uma completa loucura.
EnglishAnd I tried to act calm, not to give anything away.
E tentei agir calmamente, não denunciar nada.
EnglishIn this area too, it would be better to give greater consideration straight away to alternative means of protection other than asylum.
Mais uma vez neste caso, devíamos reflectir desde já em protecções alternativas ao direito de asilo.
EnglishAnd while we might trust our governments right now, right here in 2011, any right we give away will be given away for good.
E embora possamos confiar no nosso governo, agora, em 2011, qualquer direito de que abdiquemos, abdicamos de vez.
EnglishThere is not a lot of extra money to give away.
Os fundos disponíveis são limitados.
EnglishWe do not have money to give away.
Não temos dinheiro para desbaratar assim.
EnglishIf there is a precious and scarce resource, why do we exploit it and give it away at prices that are far below its real value?
Se existe um recurso escasso e precioso, porque é que o exploramos e o vendemos a preços muito inferiores ao seu valor real?
EnglishThey will give you safely away.
Far-te-ão sair daqui em segurança.
Englishto give nothing away to the press
não revele nada para a imprensa

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Inglês-Português.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases