"genial" tradução em português

EN

"genial" em português

PT
PT

"genial" em inglês

volume_up
genial {adj. m./f.}
EN

genial {substantivo}

volume_up
genial (também: amenable)
PT

genial {adjetivo masculino/feminino}

volume_up
1. geral
O que é genial sobre a culturómica é que todos a podem fazer.
The great thing about culturomics is that everyone can do it.
Ora, o que foi genial na Europa foi a invenção, há 2 500 anos, do pensamento lógico, ou seja, da razão.
Yet Europe's greatest invention, the product of its genius 2 500 years ago, was logical thought: reason!
genial (também: brilhante, luzente)
Mas tu deixaste de ser aquela alma irada e genial, ansiando por alardear as suas frustrações.
But you're no longer the angry, brilliant young mind... you once were, just itching to vent your frustrations.
O público multiplica-se, tal como as tentativas de controlar e censurar esta invenção genial e o deputado Schmid, nosso relator, torna-se porta-voz destas tendências.
There is an increase in the number of people using it and in the attempts to control and censor this brilliant invention, and Mr Schmid, our rapporteur, is acting as their spokesman.
2. coloquial
genial
volume_up
groovy {adj.} [hum.]
3. Brasil, coloquial
volume_up
rocking {adj.} [coloq.] (great)

Exemplos de uso para "genial" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThat is why my words will be less genial in tone than those of the President-elect of the Commission.
Por isso, também não terei palavras tão amáveis como o Presidente em exercício da Comissão.
EnglishMr President, I should like to join my fellow group chairmen in paying tribute to your thoroughness, to your respect for pluralism and to your genial nature in dealing with people.
É essa a razão pela qual aproveitarei a oportunidade desta homenagem que lhe é prestada para lhe pedir que o faça uma vez mais.

Sinônimos (inglês) para "genial":

genial
geniality