"to flood in" tradução em português

EN

"to flood in" em português

volume_up
to flood in {v.}
PT
volume_up
flood {subst.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN to flood in
volume_up
 {verbo}

to flood in (também: to rain, to piddle it down, to tip it down, to rain down)
volume_up
 chover {v.}
They flood when it rains, but they're green.
Os passeios são de cascalho, encharcam quando chove, mas são ecológicos.
to flood in (também: to come in, to enter, to get in, to go in)
volume_up
 entrar {v.}
We will then see a flood of companies entering the EU and the growth of employment in the EU.
Então, veremos uma torrente de empresas a entrar na UE e o emprego na UE a crescer.
How is it possible that there are between five and six million people in France living in flood zones?
Como é possível que entre cinco e seis milhões de pessoas em França vivam em zonas inundáveis?
To flood the European Union with bananas produced in countries where low labour costs mean that they can practise unfair competition.
Invadir a União Europeia com banana produzida em países onde o baixo custo de mão-de-obra pode entrar numa concorrência quase, podemos afirmá-lo, desleal.

EN flood
volume_up
 {substantivo}

flood (também: flooding, inundation)
volume_up
 inundação {f.}
Two important lessons have been learned as regards flood defence.
No que respeita à contenção da inundação, há duas importantes lições a registar.
It places emphasis on the rational principles that are important to managing flood risks.
Ela enfatiza os princípios racionais relevantes para a gestão dos riscos de inundação.
Mountain and foothill areas suffered particularly during the flood.
As zonas montanhosas e respectivos contrafortes foram particularmente atingidos durante a inundação.
flood
volume_up
 cheia {f.}
So the guy in Bangladesh who gets a flood in 2100 can wait until 2106.
Assim, um tipo no Bangladesh que apanahria uma cheia em 2100 vai apanhá-la em 2106.
Five years have passed, we are discussing another flood and there is still no hydrogeological map.
Passaram cinco anos, estamos a falar de outra cheia e não foi feito nenhum levantamento hidrogeológico.
I was myself affected by a disastrous flood 10 years ago, so I am very well aware of what is involved.
Fui também afectado pessoalmente por uma cheia catastrófica, há dez anos, portanto sei perfeitamente o que está em causa.
flood (também: flow)
volume_up
 fluxo {m.}
What is more, the flood of refugees may reignite simmering tensions in the region.
Além disso, o fluxo de refugiados poderá reacender as tensões latentes na região.
We all share the responsibility for this flood of refugees.
Somos co-responsáveis pelo surgimento desse fluxo de refugiados.
The flood of reports is still growing by the day.
O fluxo de literatura a esse respeito vai crescendo de dia para dia.
flood (também: deluge, spate)
volume_up
 dilúvio {m.}
That is hardly a flood!
Dificilmente se poderá considerar que se trata de um dilúvio!
When, Madam President, was the great flood?
O dilúvio universal, Senhora Presidente, quando teve ele lugar?
the story of Noah's Ark and the Great Flood
a história da Arca de Noé e do Grande Dilúvio
flood (também: flux)
volume_up
 enchente {f.}
a flood of visitors poured into the exhibition
uma enchente de visitantes veio ver a exposição
the removal of the debris caused by the flood
a retirada do entulho gerado pela enchente
flood of sth
enchente de algo

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "flood":

flood
English

Traduções parecidas

Traduções parecidas para to flood in em Português

flood substantivo
Portuguese
to flood verbo
Portuguese
in. substantivo
Portuguese
in.
Portuguese
in adjetivo
Portuguese
in preposição
Portuguese
In
Portuguese
IN
Portuguese
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to flood in" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThere can be no doubt that we must do something to prevent these flood disasters.
Não restam dúvidas de que temos de fazer algo para prevenir este tipo de catástrofes.
EnglishYou feel like telling those old men to open the door and success will flood in.
Seria, pois, caso para dizer: anciãos, abram as portas e o sucesso brotará.
EnglishChinese products are constantly flooding the market and will flood it more and more.
Os produtos chineses invadem permanentemente o mercado e irão invadi-lo cada vez mais.
EnglishAs far as the authorities are concerned, it was the worst flood of the past 50 years.
Segundo as autoridades, estas foram as piores cheias dos últimos 50 anos.
EnglishThe third stage refers to the drawing up of flood risk management plans.
A terceira fase consiste na elaboração de planos de gestão dos riscos de inundações.
EnglishIt is important to adopt a European approach to the prevention of flood damage.
É importante adoptar uma abordagem europeia à prevenção dos danos causados pelas inundações.
EnglishI believe it is one of the most serious flood disasters we have had in our country.
Penso que se trata de uma das maiores catástrofes, em termos de inundações, no nosso país.
EnglishWe therefore need to stem the flood of rubbish and demand a longer life for products.
Temos de conter as avalanchas de lixo e temos de exigir maior vida útil para os produtos.
EnglishWe all know how many reasons there are for these increasingly horrific flood disasters.
Todos nós sabemos que são muitas as causas destas inundações, cada vez mais dramáticas.
EnglishOne of them is the field of water management, complete with flood control.
Um deles é o domínio da gestão da água, incluindo o controlo das cheias.
EnglishNo power plant is built without ensuring that it is flood-resistant.
Não se constrói nenhuma central sem haver a certeza de que resiste às cheias.
EnglishIn this way, successes were achieved in preventing loss of life and much worse flood damage.
Conseguiu-se, assim, evitar que as inundações causassem danos muito maiores.
EnglishMr President, five years ago, Italy suffered another great flood.
Senhor Presidente, há cinco anos, a Itália foi afectada por outras grandes cheias.
EnglishThe causes of the migratory flood must be understood, it has been said.
Tal como foi dito, importa compreender as causas desta onda migratória.
EnglishIf flood water were collected, it could be used to offset the impact of droughts.
Se a água de inundações fosse recolhida, poderia ser utilizada para diminuir o impacto das secas.
EnglishThey flood when it rains, but they're green.
Os passeios são de cascalho, encharcam quando chove, mas são ecológicos.
EnglishIt is therefore appropriate to consider a European flood defence strategy.
É, pois, correcto pensar numa estratégia europeia de defesa contra o fenómeno das inundações.
EnglishThe waters have already demolished the flood defences in many areas.
Em muitas áreas as águas já derrubaram as defesas que deviam contê-las.
EnglishMadam President, we have seen the faces of the victims of the New Orleans hurricane and flood.
Senhora Presidente, olhámos o rosto das vítimas do furacão e das cheias em Nova Orleães.
EnglishAt the same time, I warmly welcome the demand for enhanced natural flood prevention.
Ao mesmo tempo, saúdo sinceramente a exigência de um reforço da prevenção das inundações naturais.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases