"flat" tradução em português

EN

"flat" em português

volume_up
flat {subst.}
PT

"flat" em inglês

EN flat
volume_up
{substantivo}

1. geral

flat (também: chart, design, diagram, level)
It is mostly flat, with low mountains in the north.
O seu território é essencialmente plano, com montanhas de baixa altitude a norte.
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
Não corresponde ao universo plano que eles suspeitavam ser.
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
Há uns anos, a Gateway lançou televisões de ecrã plano.
flat (também: apartment)
Last summer he stayed in Italy for 2 months in his own flat.
No Verão passado, ficou em Itália durante dois meses num apartamento que lhe pertence.
Around this time, twenty five years ago, I visited you at a flat in Paris, where you were in exile.
Faz 25 anos por estes dias que o visitei num apartamento em Paris, onde se encontrava exilado.
He pays EUR 600 for his flat and for heating bills, so that includes energy costs - at least, it did...
Paga 600 euros pelo apartamento e pela conta do aquecimento, que inclui o consumo de energia; pelo menos dantes incluía...

2. música

flat
(Music: "Symphony No. 8 in E Flat Major" by Gustav Mahler) This is Mahler.
8 em Mi Bemol maior" de Gustav Mahler) Este é Mahler.
Na verdade está em Si bemol.

Exemplos de uso para "flat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe idea of a flat rate throughout the European Union is broadly opposed.
A ideia de uma taxa fixa em toda a União Europeia é alvo de uma oposição alargada.
EnglishClearly, ICT has a flat structure, and that is to women' s advantage.
A TIC tem uma estrutura claramente plana, o que é uma vantagem para as mulheres.
EnglishWide-screen and flat-screen TV sets and DVDs set the pace for home entertainment.
Aparelhos de DVD e de televisão com grandes ecrãs planos asseguram as distracções em casa.
EnglishClearly, ICT has a flat structure, and that is to women's advantage.
A TIC tem uma estrutura claramente plana, o que é uma vantagem para as mulheres.
EnglishWhat the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat.
Aquilo onde a sonda desceu era basicamente o equivalente de Titã de uma planície lamacenta.
EnglishBut that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.
Mas essa matemática básica tem em conta tanto o declive acentuado como a cauda longa e plana.
EnglishThat can fall flat on its face, and if does so, then public confidence is lost.
Isso pode ter consequências desastrosas e, se isso acontecer, a confiança do público perde-se.
EnglishAt present, travel and other expenses are paid out on a flat-rate basis.
Actualmente, as despesas de viagem, entre outras, são pagas com base num montante fixo.
Englishrelatively flat yield curve and developments in stock markets, and,
inicialmente provocadas pela relativa horizontalidade da curva de rendimentos
EnglishWhile, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
Enquanto, ao mesmo tempo, o número efectivo de transplantes permaneceu quase o mesmo.
EnglishFor the last 20 years, we have had a system of flat-rate travel expenses.
Há vinte anos que existe um sistema forfetário de subsídios de viagem.
EnglishThe basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat.
A pensão social corresponde a uma quinta parte dos custos de aquecimento de uma pequena casa.
EnglishIndeed, do you have a mobile phone or is your battery flat?
Aliás, será que tem telemóvel, e, tendo, não estará a bateria deste descarregada?
EnglishIn addition, a separate flat-rate aid for hazelnuts was introduced in 1997.
Adicionalmente a esta medida foi introduzida em 1997 uma ajuda forfetária relativamente às avelãs.
EnglishThat can fall flat on its face, and if does so, then public confidence is lost.
Isso seria suficiente para financiar todas estas agências.
EnglishThe Dutch Party for Freedom (PVV) will now work flat out to bring that about.
O Partido Neerlandês para a Liberdade (PVV) irá agora trabalhar a todo o vapor para que isso aconteça.
EnglishAs regards usage, we are now discussing flat rates in general.
No que respeita à utilização, estão em discussão actualmente as tarifas fixas em geral.
EnglishThe instrument of flat-rate reimbursement saves a great deal of time and money.
Neste contexto, o instrumento do reembolso por montante fixo é também de uma enorme utilidade económica.
EnglishEurope is still ahead, but Galileo cannot afford to fall flat on its face in the implementation stage.
A Europa continua na vanguarda, mas o GALILEU não pode descambar na fase de execução.
EnglishThis would cost in excess of 40 000 euros per flat, with a payback period of 25 years.
Esta modernização iria custar mais de 40 000 euros por andar, com um período de reembolso de 25 anos.