"flabbergasted" tradução em português

EN

"flabbergasted" em português

PT
EN

flabbergasted {adjetivo}

volume_up
1. geral
flabbergasted (também: gobsmacked, startled, surprised, spun out)
We were flabbergasted yesterday when Mr van den Broek told us that we should not expect the Russians to change tack on this point.
Poderíamos ter ficado surpresos ontem quando o senhor Comissário van den Broek nos disse que, a esse respeito, não deveríamos esperar que os Russos mudassem.
flabbergasted (também: astounded, dazed, gobsmacked, impressed)
flabbergasted (também: amazed, awesome, aghast, dumbstricken)
flabbergasted
2. coloquial
flabbergasted (também: gobsmacked, startled, surprised, spun out)
We were flabbergasted yesterday when Mr van den Broek told us that we should not expect the Russians to change tack on this point.
Poderíamos ter ficado surpresos ontem quando o senhor Comissário van den Broek nos disse que, a esse respeito, não deveríamos esperar que os Russos mudassem.
3. "dumbfounded, gobsmacked"

Exemplos de uso para "flabbergasted" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishNow I am flabbergasted that only one end result is allowed in the European Union.
Agora estou estarrecido com o facto de só se admitir um resultado final na União Europeia.
EnglishI was flabbergasted when this step was blocked by the Conservatives on the last night of talks.
Fiquei atónita quando esta medida foi bloqueada pelos conservadores na última noite das conversações.
EnglishI was flabbergasted to hear you say, Mr Clarke, that this is not a sterile debate about principles.
Fiquei estupefacto, Senhor Charles Clarke, ao ouvi-lo dizer que este não é um estéril debate sobre princípios.
EnglishTheir lack of responsibility leaves us flabbergasted.
A sua falta de responsabilidade deixa-nos boquiabertos.
EnglishLife is a matter of a miracle that is collected over time... by moments flabbergasted to be in each other's presence.
A vida é uma espécie de milagre recolhido no tempo... em momentos cheios de perplexidade por serem postos frente a frente.
EnglishWe were flabbergasted yesterday when Mr van den Broek told us that we should not expect the Russians to change tack on this point.
Poderíamos ter ficado surpresos ontem quando o senhor Comissário van den Broek nos disse que, a esse respeito, não deveríamos esperar que os Russos mudassem.

Sinônimos (inglês) para "flabbergasted":

flabbergasted