"fifty-fifty" tradução em português

EN

"fifty-fifty" em português

volume_up
fifty-fifty [expressão idiomática]

EN fifty-fifty
volume_up
{adjetivo}

1. "equal"

fifty-fifty
volume_up
por igual {adj. m./f.}

2. "as likely to happen as not"

fifty-fifty (também: equal, even, like, alike)
volume_up
igual {adj. m./f.}
The fifty-fifty distribution between old and new Member States, as now proposed by Commissioner Barnier, is a stab in the dark.
A repartição em partes iguais entre os antigos e os novos Estados-Membros, como o Comissário Barnier propôs agora, é um gesto no escuro.

Sinônimos (inglês) para "fifty-fifty":

fifty-fifty
English

Traduções parecidas para fifty-fifty em Português

fifty substantivo
Portuguese

Exemplos de uso para "fifty-fifty" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI give her fifty-fifty if she makes it through the night.
Dou-lhe 50/ 50 de sobreviver a esta noite.
EnglishIn order to maintain a fifty-fifty balance.
Da mesma forma, não podemos obrigar as mulheres jovens a empreenderem estudos técnicos no mero intuito de estabelecer um equilíbrio exacto.
EnglishThat can, of course, also be fifty-fifty, it need not be two thirds one gender and only one third the other.
A repartição também pode naturalmente ser fifty-fifty; não deve ser uma repartição de um terço/dois terços em benefício de um ou outro sexo.
EnglishThat can, of course, also be fifty-fifty, it need not be two thirds one gender and only one third the other.
A repartição também pode naturalmente ser fifty-fifty; não deve ser uma repartição de um terço / dois terços em benefício de um ou outro sexo.
EnglishThere are amendments which propose splitting the costs fifty-fifty between the manufacturer and the buyer of a new car.
Existem alterações que apontam para a divisão dos custos, metade para os fabricantes e a outra metade para os compradores do carro novo.
EnglishThe fifty-fifty distribution between old and new Member States, as now proposed by Commissioner Barnier, is a stab in the dark.
A repartição em partes iguais entre os antigos e os novos Estados-Membros, como o Comissário Barnier propôs agora, é um gesto no escuro.
EnglishDo we know in what way and how much these factors contribute to the fact that the true retirement age in the European Union is between fifty-five and fifty-seven?
Como e quanto contribuem para que a idade real da reforma seja na União Europeia entre os cinquenta e cinco e os cinquenta e sete anos?
EnglishBut could the Council imagine providing support and thinking that it is reasonable for funding to at least be divided fifty-fifty between these two different political points of view?
Entende o Conselho que seria possível dar o seu apoio às duas orientações políticas e que seria admissível a repartição das ajudas em, pelo menos, 50 % para cada uma delas?