"fast" tradução em português

EN

"fast" em português

volume_up
fast {subst.}
PT
PT

EN fast
volume_up
{substantivo}

fast (também: fasting)
If some of those people are going to practise fasting, that is very good.
É muito positivo que algumas dessas pessoas pratiquem o jejum.
So I immediately responded, we are also going to fast.
Por isso respondi imediatamente que também faríamos um jejum.
They told me they were going to fast for 24 hours.
Transmitiram-me que iriam fazer um jejum de 24 horas.

Exemplos de uso para "fast" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI do not underestimate how difficult the situation is and how fast it is moving.
Não subestimo o grau de dificuldade da situação e a rapidez com que está a evoluir.
EnglishI think you will have to come forward as fast as possible with a global plan.
Julgo que será necessário avançar o mais rapidamente possível com um plano global.
EnglishRegulations, therefore, run the risk of fast becoming too old and out-of-date.
A regulamentação corre, pois, o risco de se tornar desactualizada e obsoleta.
EnglishTechnical means of protection in particular are developing at a very fast pace.
As possibilidades técnicas de protecção, sobretudo, desenvolvem-se muito rapidamente.
EnglishI urge that this legislation be fast-tracked and drafted as soon as possible.
Exorto a que esta legislação seja acelerada e elaborada o mais rapidamente possível.
EnglishWe have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.
Já tivemos casos de precipitação e incorrecção em matéria de base jurídica.
EnglishNot via the usual procedure, but by means of a special 'fast track' procedure.
Não por via do procedimento habitual, mas sim de um procedimento "acelerado” especial.
EnglishFinally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure.
Afinal, fala-se tanto ultimamente sobre fast track, sobre o processo acelerado.
English2010 Mid Year Supplementary Budget to fast track Timor-Leste’s development plans
O Orçamento Rectificativo de 2010 irá acelerar os planos de desenvolvimento de Timor-Leste
EnglishAnd I want to ask the question: how far and how fast would be have to move?
E quero perguntar: que distância teríamos que percorrer e a que velocidade?
EnglishI'm going to fast-forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
Tive que ultrapassar uma data de processos judiciais e obter a adesão da comunidade.
EnglishThis problem, which is a matter of concern all over the world, needs a fast solution.
Este é um problema que exige uma solução a curto prazo e que preocupa o mundo inteiro.
EnglishIn the first half of 2008, events have followed one upon the other, thick and fast.
Na primeira metade de 2008, os acontecimentos sucederam-se em catadupa.
EnglishThe situation in Egypt is similar, even though things are moving fast.
A situação no Egipto é semelhante, embora as coisas estejam a evoluir rapidamente.
EnglishEverything we are talking about shows how fast the market is changing.
Tudo aquilo em que falamos demonstra a rapidez com que o mercado está a mudar.
EnglishIt is a necessary process which must, naturally, progress as fast as possible.
É um processo necessário que, naturalmente, deve progredir tão rapidamente quanto possível.
EnglishThe markets are moving extremely fast. The developments transcend national borders.
Os mercados movem­se com uma rapidez vertiginosa, ultrapassando as fronteiras territoriais.
EnglishThe hour is fast approaching when action must be taken, as I think everyone here would agree.
Aproximamo-nos da hora de passar à acção. Penso que todos concordarão com isso.
EnglishSecondly fast-track extradition procedures between Member States will be introduced.
Segundo eixo: a introdução de processos de extradição acelerados entre os Estados membros.
EnglishCommissioner, we should get to the bottom of this as fast as possible.
Senhor Comissário, temos de esclarecer esta situação com a maior brevidade possível.