EN

factor {substantivo}

volume_up
Moreover, deforestation represents the third major factor of global warming.
A desflorestação é ainda apontada como a terceira maior causa do aquecimento global.
Alcohol is estimated to be the causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect.
Estima-se que o álcool seja a causa de 16% dos casos de maus-tratos infantis e negligência.
But the instruments involved are also an important factor.
Todavia, também o instrumentário está em causa.
factor (também: element, item)
Color is often an important factor for identification.
A corm frequentemente, é um fator importante para a identificação.
Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.
Outro fator importante que inicialmente não tomei em consideração foi o tempo de cozedura.
And of course, bees are not the only important factor here.
E claro, as abelhas não são o único fator importante aqui.
It is taxation of this kind which multiplies the increase in farm gate prices by a factor of 3, 4 or 5.
É essa fiscalidade que multiplica por um coeficiente 3, 4 ou 5 o aumento dos preços na produção.
factor (também: divisor)
It is presented as being a stabilizing factor in Moroccan society.
Este é apresentado como um elemento de estabilização da sociedade marroquina.
A second factor influenced my decision to reject this report.
Um segundo elemento contribuiu para a minha recusa da aprovação deste relatório.
Well, the Council told us that such recognition was a fundamental factor.
Ora bem, o Conselho afirmou-nos que esse reconhecimento constituía um elemento fundamental.
I am convinced that this is a decisive factor with regard to the environment.
Estou convencido de que este é um aspecto decisivo no domínio do ambiente.
They must be dealt with separately, and that is a factor.
Este aspecto deve ser tratado separadamente e constitui um factor.
It is an undervalued factor in external relations.
Não temos dedicado a este último aspecto tempo e atenção suficientes.
This is a decisive factor and it particularly influenced my decision to vote for the motion.
Penso que este é um ponto determinante, que me convenceu particularmente a votar a favor.
In future, all decisions must take account of this important factor.
De futuro, todas as decisões deverão ser tomadas partindo deste importante ponto de vista.
I do not know to what extent the Commission is considering this factor.
Não sei até que ponto a Comissão considera este elemento.
factor (também: item)
That is why the protection of this resource must be a major factor of project decisions.
Por esse motivo, a boa gestão destes recursos deveria constituir um indicador fundamental na decisão sobre a aprovação dos projectos.
With new indicators being incorporated, we believe that the population’s level of qualifications is a relevant factor.
A serem integrados novos indicadores, consideramos como relevante o nível de qualificações da população.
The second reason is that ratings have been a factor in the success of issues, since they have become a major indicator for investors.
A segunda razão prende-se com o facto de as notações serem um factor de sucesso das emissões, desde que se tornaram o principal indicador para os investidores.
PT

factor de proteção {substantivo}

volume_up
1. Portugal
factor de proteção (também: fator de proteção)

Exemplos de uso para "factor" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFor us in Parliament, the treatment of minorities is always an important factor.
Para nós, no Parlamento, o tratamento das minorias é sempre um factor importante.
EnglishThe development of transport is a factor which facilitates the delivery of aid.
O desenvolvimento dos transportes é um factor que facilita a entrega da ajuda.
EnglishDo you not think that using an historical factor will maintain these injustices...
Não considera que utilizar um factor histórico vai prolongar estas injustiças?
EnglishDuring this critical period, the confidence of our citizens is a vital factor.
Com efeito, neste período de charneira, a confiança dos cidadãos será fundamental.
EnglishThat is the decisive factor and in this respect the proper start has been made.
É esta a questão decisiva! Neste sentido, foi aqui encontrada a abordagem correcta.
EnglishWe should take a more differentiated approach to the factor of debt leverage.
Deveríamos ter uma abordagem mais diferenciada do factor de alavancagem da dívida.
EnglishCultural diversity is not just an ideal; it is also a significant economic factor.
A diversidade cultural não é apenas um ideal, é também um factor económico de peso.
EnglishIn the end, that is the decisive factor and that is what will benefit the animals.
Este é, em última análise, o ponto essencial e que irá beneficiar os animais.
EnglishIt is, however, clear from the report that I have not been influenced by this factor.
Pode constatar-se no relatório que não me deixei influenciar por essas posições.
EnglishTherefore, I draw particular attention to this factor in the common fisheries policy.
Por isso, chamo a especial atenção para este factor na política comum das pescas.
EnglishI did not know that good luck was an active determining factor for the economy.
A nova Índia afigura-se-nos por vezes um mundo inteiro contido num só país.
EnglishThe fact that workers do not know their rights is another important factor.
Outro factor importante é o facto de os trabalhadores ignorarem os seus direitos.
EnglishEurope must play an active role, be a factor for reform, a catalyst for development.
A Europa tem de ser um actor, um factor de reforma, um indutor do desenvolvimento.
EnglishThe human factor has been largely overridden by the most barbaric form of capitalism.
O factor humano é esmagado pela violenta agressão do capitalismo mais selvagem.
EnglishThe Europe 2020 strategy is, from this point of view, a very important factor.
A estratégia Europa 2020 é um factor muito importante, deste ponto de vista.
EnglishHuman labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento.
EnglishInteroperability will be a crucial factor in the development of electronic money.
A interoperabilidade será um factor crucial no desenvolvimento do dinheiro electrónico.
EnglishI have a second reservation to raise in relation to the factor of labour costs.
Tenho uma segunda reserva no que respeita ao factor do custo do trabalho.
EnglishWe also consider it extremely important to keep in mind the human factor.
Consideramos igualmente muito importante que se tenha presente o factor humano.
EnglishThe network is considered to be a dominant factor in global money laundering.
Esta rede é considerada como um factor dominante no branqueamento global de capitais.

"factory gate" em português

factory gate
Portuguese
  • portão de fábrica
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "factor":

factor
factoring
factorization