"encounter" tradução em português

EN

"encounter" em português

volume_up
encounter {subst.}
PT
volume_up
to encounter {v.}
PT
volume_up
to encounter {v. tr.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN encounter
volume_up
 {substantivo}

encounter (também: appointment, confluence, date, gathering)
volume_up
 encontro {m.}
Close encounter two: Brookline, Massachusetts, 1984.
Segundo encontro imediato: Brookline, Massachussets, 1984.
Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
3ª Encontro Imediato: Filadélfia, Pennsylvania, 1989.
Firms must be a point of encounter and agreement.
As empresas devem ser um ponto de encontro e de concertação.

EN to encounter
volume_up
 [encountered|encountered] {verbo}

to encounter (também: to chase up, to come across, to find, to get together)
volume_up
 encontrar [encontrando|encontrado] {v.}
They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb.
Estão a preparar-se para o tipo de mundo que vão encontrar do outro lado do ventre materno.
These are the problems that our citizens encounter.
Estes são problemas que os nossos concidadãos encontram.
to encounter resistance in sth
encontrar resistência em algo
to encounter (também: to be found, to come across, to discover, to establish)
volume_up
 achar [achando|achado] {v.}
Citizens may find this difficult to understand when they encounter problems with Community law.
Os cidadãos podem achar que isto é difícil de perceber quando se deparam com problemas relacionados com o direito comunitário.
to encounter
volume_up
 defrontar [defrontando|defrontado] {v.}
The difficulties at European level are largely the same as the difficulties we encounter at national level.
As dificuldades que encontramos a nível europeu são, de uma maneira geral, as mesmas com que nos defrontamos a nível nacional.
The small power generators frequently encounter problems relating to grid connection and the synchronisation amongst themselves.
As pequenas centrais eléctricas defrontam-se frequentemente com problemas relacionados com a ligação à rede e com a sincronização entre elas.
Their education must be provided more on the basis of a practical perspective and dealing with real problems encountered in the economic environment.
A educação tem de assentar numa óptica mais prática e de resolução dos problemas reais com que as pessoas se defrontam na esfera da economia.

EN to encounter
volume_up
 [encountered|encountered] {verbo transitivo}

to encounter (também: to come across)
volume_up
 deparar-se {v.refl.}
Obviously, every subsequent expansion will encounter an increasingly strict application of the criteria.
Obviamente, qualquer alargamento subsequente deparar-se-á com uma aplicação cada vez mais estrita dos critérios.
If we do not buy their energy products, then the Russian economy will encounter serious stability problems in the future.
Se não comprarmos os seus produtos energéticos, a economia russa irá deparar-se com sérios problemas de estabilidade no futuro.
This is not only a concern for us; it is also encountering massive opposition among Belarus's own population.
Isto não é apenas preocupante para nós; está igualmente a deparar-se com grande oposição entre a própria população da Bielorrússia.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "encounter":

encounter
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "encounter" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe might also encounter problems with the governments of Member States of the Union.
Poderiam ainda levantar-se problemas com os governos dos Estados-Membros da União.
EnglishI would like to highlight a few of the ideas we encounter when reading this report.
Gostaria de destacar algumas das ideias com que nos deparamos ao ler este relatório.
EnglishWe see that more than 57% of Erasmus students encounter financial difficulties.
Verifica­se que mais de 57% dos estudantes Erasmus se debatem com problemas financeiros.
EnglishWe see that more than 57 % of Erasmus students encounter financial difficulties.
Verifica­ se que mais de 57 % dos estudantes Erasmus se debatem com problemas financeiros.
EnglishAlthough we might encounter difficulties the end result will be a happy one.
Embora possamos confrontar-nos com dificuldades, o resultado final será um final feliz.
EnglishChildren who encounter violence at home are, in a sense, also its victims.
As crianças que convivem com a violência em casa são, de certa forma, também suas vítimas.
EnglishI should however like to highlight some of the everyday practical problems we encounter...
Gostaria, porém, de destacar alguns dos problemas práticos e reais com que deparamos...
EnglishUnfortunately, in the European Union, we encounter homophobia at every step.
Infelizmente, encontramos na União Europeia homofobia a cada passo.
EnglishI was hoping to highlight some of the everyday problems we encounter.
Gostaria de salientar alguns dos problemas reais com que deparamos.
EnglishWe often encounter indifference or have to deal with obstructionism.
É frequente depararmo-nos com a indiferença ou com o obstrucionismo.
EnglishWe all know that there are chemicals in practically all the products we encounter every day.
Todos sabemos que eles estão presentes, praticamente, em todos os objectos do nosso quotidiano.
EnglishAnd then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks.
E depois quando se tenta expandi-lo, porque foi encolhido, encontram-se muitos obstáculos.
EnglishThere are two further amendments which are likely to encounter some opposition in the House tomorrow.
Há duas outras alterações que é provável que amanhã suscitem alguma oposição na assembleia.
EnglishTherefore, their request did not encounter any legal obstacle.
Portanto, o seu pedido não esbarrou com nenhum obstáculo jurídico.
EnglishDo we know how often adoptive parents encounter problems and what these problems are?
Conhecemos a frequência com que os pais adoptivos se deparam com problemas e os tipos de problemas em causa?
EnglishEven less will they encounter any in undertaking various kinds of apostolic activities with priests.
Tampouco as sentirá nas actividades apostólicas de vário tipo, que realiza com os sacerdotes.
EnglishPeople should not have to encounter so much bureaucracy when trying their hand in another Member State.
Deverá tornar-se menos burocrático para uma pessoa tentar a sua sorte num outro Estado-Membro.
EnglishWe hear a lot of talk about it, we are desperately anxious for it to materialise, but we never actually encounter it.
Ouve-se muito falar dela, esperamo-la desesperadamente, mas nunca a encontramos.
EnglishConsumers and businesses encounter obstacles in relation to the differences in market conditions.
Os consumidores e as empresas enfrentam obstáculos resultantes de diferenças nas condições de mercado.
EnglishAs it stands, the European Union is incapable of meeting the challenges it will encounter in the new millennium.
Tal como está, a União Europeia não é capaz de responder aos desafios do próximo milénio.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Busque mais palavras no dicionário Alemão-Português.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases