"empty" tradução em português

EN

"empty" em português

volume_up
empty {subst.}
PT

EN empty
volume_up
{substantivo}

empty
volume_up
vazio {subst.}
Many of you have mentioned seeing the glass as half-full or half-empty.
Muitos foram os que afirmaram ter visto o copo meio cheio, outros, meio vazio.
I should like to point out that, in a great many countries, that glass is empty.
Gostaria de frisar que, num vasto número de países, o copo está vazio.
Perhaps it comes down to whether one regards the glass as half-full or half-empty.
Talvez a diferença esteja em ver o copo meio cheio ou meio vazio.
empty (também: hollowness, vacuum, void)
não foi dito para o vácuo.

Sinônimos (inglês) para "empty":

empty

Exemplos de uso para "empty" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSecondly, ' mainstreaming ' is an empty expression which needs to be firmed up.
Em segundo lugar, o mainstreaming é uma palavra, à qual temos de dar conteúdo.
EnglishUnfortunately, they are only empty words, for the constitution is not respected.
Infelizmente, trata-se apenas de palavras vãs, pois a Constituição não é respeitada.
EnglishIt is a pity, therefore, that we are discussing it before an almost empty House.
Por isso é de lamentar que estejamos a debatê-lo perante uma assembleia quase deserta.
EnglishThis is an illustration of empty pledges not necessarily leading to good results.
Um exemplo de que as belas promessas não irão conduzir automaticamente a bons resultados.
EnglishOn the contrary, we have to contend with the catastrophe of oceans being fished empty.
Pelo contrário, debatemo-nos com mares catastroficamente esgotados de peixe.
EnglishBut it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!
Mas tudo depende justamente do recheio, a Europa não fica saciada com o invólucro!
EnglishIt is high time that Parliament abandoned empty slogans and ideological dogma.
Já é tempo de o Parlamento abandonar as fórmulas encantatórias e o dogmatismo ideológico.
EnglishThey must be as good as their word and ensure that those empty Annexes are filled.
Têm de honrar a sua palavra e tratar de preencher os Anexos em branco.
EnglishIf that is not done, the Lisbon objectives are nothing but empty words.
Se isso não for feito, os objectivos de Lisboa não passarão de palavras vãs.
EnglishAlso, you say that the column in question is empty, with no entries.
O senhor comissário afirma ainda que a rubrica em questão não permite entradas.
EnglishOn the other hand, lorries allowed to transit empty has been fixed at 220 000 per year.
Por outro lado, é fixado em 220 000 o número de camiões que poderão circular sem carga.
EnglishWithout a budget line, the entire strategy would be no more than empty words.
Sem essa rubrica, toda a estratégia não passaria de um chorrilho de palavras inconsequentes.
EnglishEndless promises and empty words, never followed up with action.
Intermináveis promessas e palavras vãs, às quais nunca se seguiu qualquer acção.
EnglishAll those empty words, but he has not said how we are supposed to do this.
Só palavras vãs, mas o que não disse foi de que forma iremos fazê-lo.
EnglishWill we get a real Union of values or will we not move beyond empty promises?
Será que vamos ter uma verdadeira União de valores, ou que iremos ficar-nos por promessas vãs?
EnglishWe have to look elsewhere to find the reasons why we are standing here today empty-handed.
Precisamos de um novo acordo, e um acordo que não se limite ao dinheiro.
EnglishFor how long will the Commission be content with fine but empty promises?
Durante quanto tempo tenciona a Comissão contentar-se com promessas que não se concretizam?
EnglishWe hope however that these proposals are not just empty words.
Desejaríamos, no entanto, que estas propostas fossem mais do que boas intenções.
EnglishIn the case of Turkey's membership aspirations, these are clearly nothing but empty words.
No caso das aspirações de adesão da Turquia, estas não passam claramente de palavras vãs.
EnglishThere are a lot of empty posts in the Commission, and they are provided for in the budget.
Existem muitos lugares vagos na Comissão, que estão inclusivamente previstos no orçamento.