"efficacy" tradução em português

"efficacy" em português

volume_up

efficacy {subst.}

eficácia

Mais informações

Traduções e exemplos
Sinônimos

Traduções e exemplos

EN efficacy
volume_up
{substantivo}

efficacy (também: potency, helpfulness)

volume_up

eficácia {f.}

The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence of residues.

Que a eficácia da lavagem seja controlada para garantir a ausência de resíduos.

The efficacy and sustainability of these policies are increasingly questionable.

A sua eficácia e sustentabilidade estão cada vez mais em causa.

By inserting this text into European law, we have a guarantee of its efficacy.

A inclusão deste texto na legislação europeia é uma garantia da sua eficácia.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "efficacy":

efficacy

English

efficaciousness

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "efficacy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis step is an excellent example of the efficacy that can result from a reorganisation of procedures.

Assim, o famoso formulário E 111, bem conhecido dos turistas e procurado para estadias de curta duração, será o primeiro a ser suprimido.

EnglishI cannot say when it will be ready, as it will depend on the efficacy of the stock, but we estimate that it will take between 8 and 12 weeks.

Não posso dizer quando estarão prontas, uma vez que dependerá das reservas, mas estimamos que leve entre 8 a 12 semanas.

English – Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Jöns, on the efficacy of the enterprise.

O programa comunitário Progress é uma ferramenta muito importante para alcançar os objectivos da Estratégia de Lisboa no domínio do emprego e da política social.

EnglishThis guarantees, furthermore, the maximum level of public health protection on the basis of documentation requested regarding quality, efficacy and safety.

Para isso, a proposta previa um sistema de registo simplificado para os medicamentos tradicionais à base de plantas.

EnglishWe must protect the consumer in terms of efficacy and safety, but at the end of the day we must leave the choice with the consumer.

Como descrevi em primeira leitura, actualmente, os consumidores não estão sensibilizados para algumas das práticas desonestas que ocorrem neste sector.

EnglishTheir pay, in the public sector at least, is being cut, as is their efficacy, due to the choices of private insurance companies.

O seu salário, pelo menos no sector público, está a ser reduzido, e o mesmo sucede com a sua eficiência, devido às opções das companhias de seguros privadas.

EnglishThe effect of doing so would be to leave such products unregulated in many parts of Europe as regards their safety, quality and efficacy.

Isso levaria à perpetuação, em numerosas partes da Europa, da situação de ausência de regulação da segurança, qualidade e eficiência desses produtos.

EnglishI have a very specific question: does the Commission have data on the efficacy of the funds which were given and which will be given to the Member States?

Tenho uma pergunta muito específica: a Comissão tem dados sobre a eficiência dos fundos que foram e que vão ser dados aos Estados-Membros?

EnglishThat is why we need an agency to evaluate the safety, efficacy and quality of medicinal products on behalf of the patient.

O compromisso global com o Conselho, agora alcançado, oferece-nos a oportunidade para concluirmos na segunda leitura o pacote da reforma da legislação relativa aos medicamentos.

EnglishAn authorisation depends on a positive benefit/risk ratio, on the quality, safety and efficacy of the medicine itself, on its own merit.

Uma autorização depende de uma relação custo/benefício positiva, bem como da qualidade, da segurança e da eficiência, numa palavra, do mérito, do próprio medicamento.

EnglishThese clear reforms may give new momentum for human rights to the institution of the Council and reduce the lack of credibility and efficacy of the UN.

De igual modo, a União Europeia pode trabalhar com as Nações Unidas e com os demais países no âmbito do Conselho com vista a reforçar a nova instituição.

EnglishAn authorisation depends on a positive benefit/ risk ratio, on the quality, safety and efficacy of the medicine itself, on its own merit.

Uma autorização depende de uma relação custo / benefício positiva, bem como da qualidade, da segurança e da eficiência, numa palavra, do mérito, do próprio medicamento.

EnglishAs for the clarity and efficacy of this text, it seems to us that what Parliament is actually proposing on the subject of harmonised rates is a useful path to follow.

Há dois pontos que atraíram particularmente a minha atenção, Senhor Comissário, e que se prendem, naturalmente, com o âmbito de aplicação desta directiva.