"dry" tradução em português

EN

"dry" em português

volume_up
dry {adj.}
PT
volume_up
to dry {v. tr.}
PT
PT

EN dry
volume_up
{adjetivo}

dry (também: dried, sun-dried, clipped)
volume_up
seco {adj.}
It's obviously a place which is very dry, or you wouldn't get dunes.
É obviamente um sítio que é muito seco, caso contrário não teríamos dunas.
On 23 July, in Corsica, the heat was exceptional: 44 degrees, very dry air and a very strong sirocco wind.
Em 23 de Julho, na Córsega, a canícula foi excepcional: 44 graus, ar muito seco, um siroco fortíssimo.
Podemos pôr a seco a região.
dry (também: arid, barren)
volume_up
árido {adj.}
Um planeta árido e ermo com vastos desertos.
Instead of this, for the second time we have a report that is full of tables and statistics which make it very dry.
Em vez disso, temos, pela segunda vez, um relatório cheio de quadros e estatísticas, que o tornam extremamente árido.
Mr President, this is not quite as dry or as difficult as the title makes it sound.
Senhor Presidente, esta matéria não é tão árida nem difícil como o título poderá fazer parecer.
dry (também: parched, withered, dried up)
volume_up
ressecado {adj. m.}

Sinônimos (inglês) para "dry":

dry

Exemplos de uso para "dry" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is sad to say, but we are actually leaving our own European breeders high and dry.
Isso serve apenas para aumentar o número de aves criadas em condições inacreditáveis.
EnglishNor do we shy away from hanging Member States' dirty linen out to dry.
E também não temos qualquer pejo em lavar a roupa suja dos Estados-Membros em público.
EnglishTourism must not run dry, which is exactly what will happen if there is a civil war.
O turismo não deve desaparecer, o que aconteceria, naturalmente, no caso de uma guerra civil.
EnglishLet us remember that these numbers are not just dry statistics.
Convém recordar que estes números não são meras estatísticas sem consequências.
EnglishWe cannot use the 3.2 billion; instead we must squeeze the margin dry.
Não podemos recorrer aos 3,2 mil milhões, temos sim de esmagar as margens até ao limite.
EnglishIn a world of increasingly open borders, the flood of refugees is not about to dry up.
Num mundo em que as fronteiras se abrem, o fluxo de refugiados não terá tendência a decrescer.
EnglishDoes it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?
Tudo isto se encontra em conformidade com a Convenção de Basileia sobre a Exportação de Resíduos?
EnglishAnyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.
Todas as pessoas­ ricos e pobres­ têm de poder respirar, manter­ se saudáveis e viver em segurança.
EnglishAnyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.
Todas as pessoas ­ ricos e pobres ­ têm de poder respirar, manter­se saudáveis e viver em segurança.
EnglishIt is true that Members do not leap up from their seats when we consider dry documents.
É certo que os deputados não ficam muito impressionados quando tratam de um insípido projecto de texto.
EnglishIt is sad to say, but we are actually leaving our own European breeders high and dry.
É triste dizê-lo, mas na verdade estamos a abandonar os nossos próprios criadores europeus ao seu destino.
EnglishHowever, we must find this 20 million by squeezing the margin dry.
Contudo, temos de obter esses 20 milhões esmagando efectivamente a margem de manobra até ao limite.
EnglishAnd We inspired Moses, saying, "Journey by night with my servants, and strike out for them a dry road in the sea.
O Faraó os perseguiu com os soldados; porém, a água os tragou a todos
EnglishThey will extend the austerity plans which are currently bleeding Greece, Ireland and Portugal dry.
Vão generalizar os planos de austeridade que actualmente fazem a "sangria" da Grécia, da Irlanda e de Portugal.
EnglishSurely We sent upon them a single Shout (or Blast), so they became like the dry stubble which the maker of an enclosure collects.
Sabei que enviamos contra eles um só estrondo, que os reduziu a feno amontoado.
EnglishIt means that we must dry up streams of money that flow from developing countries into tax havens.
Significa que devemos pôr termo à saída de fluxos de dinheiro dos países em desenvolvimento para paraísos fiscais.
EnglishI've also had some meals that make me want to dry heave.
Tive também algumas refeições que me deram náuseas.
EnglishIt is unacceptable to let some areas run dry, when other areas have adequate resources to help them.
Não é conveniente deixarmos territórios desertificarem, quando outros dispõem de recursos suficientes para os ajudar.
EnglishOdysseus would have said, "Okay, let's do a dry run.
O Odisseu diria: "Ok, vamos fazer uma experiência.
EnglishIt is therefore inappropriate to act as if the Spanish fishing boats were fishing the waters dry.
Por conseguinte, não é correcto agir como se os navios de pesca espanhóis estivessem a pescar todo o peixe que há no mar.