EN

distracted {adjetivo}

volume_up
Mas o senhor Comissário Nielson estava distraído.
Sorry, Mr President, I was a little distracted – Mrs Frassoni was flirting with me there.
   Peço desculpa, Senhor Presidente, mas estava um pouco distraído – numa troca de amabilidades com a senhora deputada Frassoni.
distracted (também: absorbed, lost, intent)

Exemplos de uso para "distracted" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI hope the heads of government will not be too distracted by the situation in Egypt.
Espero que os Chefes de Governo não se deixem distrair demasiado pela situação no Egipto.
EnglishHowever, we should now proceed with our programme and not be distracted too much.
No entanto, teremos de prosseguir o nosso programa e não desviar muito dele as nossas atenções.
EnglishWhen we get to Cancún, let us not be distracted by arguments about form.
Quando chegarmos a Cancum, não nos deixemos distrair por argumentos sobre aspectos formais.
EnglishLet us not be distracted by 'mumbo jumbo ' is what she has said.
Não nos deixemos embalar com ' patranhas?, é a mensagem da senhora deputada.
EnglishLet us not be distracted by 'mumbo jumbo' is what she has said.
Não nos deixemos embalar com 'patranhas?, é a mensagem da senhora deputada.
EnglishI guess I was a little distracted by the sound of my heart breaking.
Acho que me distraí com o barulho do meu coração a despedaçar-se.
English(Laughter) They lie, they cheat, they get distracted and they produce really lame structures.
(Risos) Eles mentem, ele fazem batota, eles distraem-se, e eles criam estruturas realmente fracas.
EnglishIt has been distracted by other Middle East events such as the war in Lebanon, Iraq and Iran.
Distraiu-se com outros acontecimentos no Médio Oriente, como a guerra no Líbano, no Iraque e no Irão.
EnglishAvoiding the temptation to become distracted by theoretic debates about future economic governance.
Importa evitar a tentação de nos distrairmos com debates teóricos sobre a futura governação económica.
EnglishI would also like to add that I failed, because I must have been distracted, to sign the register yesterday.
Gostaria também de dizer que não assinei a folha de presenças ontem, provavelmente por distracção.
EnglishI have been distracted during the course of this address.
Fizeram-me desconcentrar durante esta minha intervenção.
EnglishIn other words, we have not been distracted by peripherals but instead have asked what it is that the patient needs.
Isto significa que não divagámos mas, antes, perguntámos o que é que os doentes necessitam.
EnglishThe worst thing is that other people seem to be distracted...
E o pior é que outros parecem andar distraídos ...
EnglishThe worst thing is that other people seem to be distracted...
E o pior é que outros parecem andar distraídos...
EnglishThe former, prevention, means we must not be distracted from the real culprits in this tragedy.
O primeiro, a prevenção, significa que não devemos desviar a nossa atenção dos verdadeiros culpados nesta tragédia.
EnglishYou must not allow yourself to be distracted by the sole issue of enlargement, however important this may be.
Com efeito, não pode distrair-se, por maior que seja a sua importância, apenas com o dossier do alargamento.
EnglishSorry, Mr President, I was a little distracted – Mrs Frassoni was flirting with me there.
   Peço desculpa, Senhor Presidente, mas estava um pouco distraído – numa troca de amabilidades com a senhora deputada Frassoni.
EnglishBut Mr Nielson was otherwise distracted.
Mas o senhor Comissário Nielson estava distraído.
EnglishWhatever else we may think, the US President is bound to be distracted by domestic considerations.
Independentemente daquilo que pensarmos, o Presidente dos Estados Unidos irá forçosamente preocupar-se com considerações de ordem interna.
EnglishMr President, I was distracted by Mr Knolle, but I will spare you the details of what he wanted to tell me.
Senhor Presidente, estava ainda algo confuso com as palavras do deputado Knolle, mas não irei revelar o que ele acaba de me dizer.

Sinônimos (inglês) para "distracted":

distracted
English
distraction