"designate" tradução em português

EN

"designate" em português

PT
volume_up
design {subst.}

EN designate
volume_up
{adjetivo}

1. "appointed", formal

designate (também: elected, selected)
volume_up
eleito {adj. m.}
The new elected Parliament and designated Commission will indeed have to deal with new budget procedures.
Efectivamente, o novo Parlamento eleito e a nova Comissão nomeada terão de lidar com novos procedimentos orçamentais.

Exemplos de uso para "designate" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is essential, for example, that Member States designate eligible customers.
É essencial, por exemplo, que os Estados-Membros designem os clientes elegíveis.
English   The next item is the statement by the President-designate of the Commission.
   Segue-se na ordem do dia a declaração do Presidente indigitado da Comissão.
EnglishAmendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate (
Alteração do Regimento relativamente às audições dos comissários indigitados (
EnglishSome Commissioners-designate are competent and know their portfolios well.
Alguns Comissários indigitados são competentes e conhecem muito bem os seus dossiês.
EnglishFor these reasons, it is impossible for us to vote for the Commission-designate.
Por esse motivo, é-nos impossível votar a favor da Comissão designada.
EnglishMr President-designate, your work, I should say your mission, will be immense.
Senhor Presidente indigitado, o seu trabalho, eu deveria dizer a sua missão, será imensa.
EnglishThe next item is the statement by Mr Prodi, President-designate of the Commission.
Segue­se na ordem do dia a declaração de Romano Prodi, Presidente indigitado da Comissão.
EnglishI would like to thank the President-designate of the European Commission.
Gostaria de agradecer ao senhor Presidente indigitado da Comissão Europeia.
EnglishSome Commissioners-designate have scandalised Europe with their words.
Alguns Comissários indigitados escandalizaram a Europa com as suas afirmações.
EnglishThe next item is the statement by Mr Prodi, President-designate of the Commission.
Segue­ se na ordem do dia a declaração de Romano Prodi, Presidente indigitado da Comissão.
EnglishWe therefore support the move to designate it a specific section of its own.
Por este motivo, defendemos a criação de um capítulo autónomo para o Provedor de Justiça.
EnglishThe European Conservatives and Reformists will vote for President-designate Barroso.
Os Conservadores e Reformistas Europeus votarão a favor do Presidente indigitado Barroso.
EnglishMr President-designate, you expressed a wish for a strong Europe.
Senhor Presidente indigitado da Comissão, declarou querer uma Europa forte.
EnglishMy vote is not therefore a challenge to the Commissioners-designate.
O meu voto não é, portanto, um voto de desconfiança para com os comissários indigitados.
EnglishI voted in favour of the appointment of Mrs Meglena Kuneva, the Bulgarian Commissioner designate.
(EN) Votei a favor da nomeação de Meglena Kuneva, Comissária indigitada da Bulgária.
EnglishYesterday, Commission President-designate Barroso received a rebuff.
Ontem, o Presidente da Comissão indigitado, Sr. José Manuel Barroso, foi chamado à pedra.
EnglishIt is Parliament's debate with the President-designate of the Commission.
É o debate do Parlamento com o Presidente indigitado da Comissão.
EnglishLet us take, for example, the Commissioners-designate Mr Kovács and Mr Dimas.
Consideremos, por exemplo, os Comissários indigitados, Senhor László Kovács e Senhor Stavros Dimas.
EnglishIf Liberals and Democrats vote against the Commission-designate, we will not do so lightly.
Se os Liberais e Democratas votarem contra a Comissão indigitada, não o farão de ânimo leve.
EnglishMr President-designate of the Commission, you began your intervention by talking about East Timor.
Senhor Presidente indigitado da Comissão, iniciou a sua intervenção falando de Timor.