"denial" tradução em português

EN

"denial" em português

volume_up
denial {subst.}

EN denial
volume_up
{substantivo}

denial (também: negation)
But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.
Mas infelizmente, o governo estava em negação, negação, negação.
Protectionism is a denial of globalisation and a denial of the European Union.
O proteccionismo constitui uma negação da globalização e uma negação da União Europeia.
So the first consistent component of regret is basically denial.
A primeira componente consistente do arrependimento é, basicamente, a negação.
denial (também: not)
denial (também: challenge, traverse)
uma contestação de algo

Sinônimos (inglês) para "denial":

denial

Exemplos de uso para "denial" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAfter decades of discrimination and denial of rights, who is accusing who?
Após décadas de discriminação e de recusa de direitos, quem é que acusa quem?
EnglishThere is no denial of democracy, but a speeding-up of all the processes.
Não se trata de negar a democracia, mas de acelerar todos os procedimentos.
EnglishThe letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.
A carta fez-me lembrar um toxicodependente que nega a sua realidade, viciado em subsídios.
EnglishHolocaust denial, while repellent, is not illegal in Britain or Australia.
Negar o Holocausto, embora seja repugnante, não é ilegal nem na Grã-Bretanha nem na Austrália.
EnglishAny mutual ties of love and care, of solidarity and self-denial are treated with suspicion.
Todos os laços recíprocos de amor e desvelo, de solidariedade e abnegação, são suspeitos.
EnglishThis is a legal monstrosity and a serious denial of democracy.
Trata-se de uma monstruosidade jurídica e uma afronta grave à democracia.
EnglishLaxness, denial and pretended superiority should not form the European guidelines.
Nem laxismo, nem renegação, nem espírito de superioridade, estas devem ser as linhas directrizes europeias!
EnglishWhat may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species.
O que pode ser mais condenável, se este ceticismo climático continuar, é a exterminação de espécies.
EnglishThe most basic violation of human rights is the denial of each individual's right to live decently.
A primeira violação dos direitos humanos é não permitir que cada um tenha uma vida decente.
EnglishThe most basic violation of human rights is the denial of each individual' s right to live decently.
A primeira violação dos direitos humanos é não permitir que cada um tenha uma vida decente.
EnglishThis radical apophaticism leads even to a denial that the Bible contains valid statements about God.
Um tal apofatismo radical leva também a negar que haja na Bíblia afirmações válidas sobre Deus.
EnglishDespite this convenient denial, the report proposes to plunge further into social regression.
Apesar deste desmentido prático, o relatório propõe que nos afundemos um pouco mais na regressão social.
EnglishSpeaking about the Treaty of Lisbon in this House is not a denial of democracy, rather the contrary.
Falar do Tratado de Lisboa nesta Assembleia não significa negar a democracia, antes pelo contrário.
EnglishAnd called Our revelations a lie with strong denial.
E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos.
EnglishAnd make denial of it your means of subsistence.
E fizestes disso o vosso sustento, para que o pudésseis desmentir?
EnglishThis is unbelievable and a heartbreaking denial of the Burmese people's most basic human right.
Esta situação é inconcebível e constitui uma privação pungente dos direitos humanos mais básicos do povo birmanês.
EnglishHowever, Mr Barroso’ s reaction was one of denial.
No entanto, a reacção do Senhor Presidente Barroso foi negar.
EnglishHowever, Mr Barroso’s reaction was one of denial.
No entanto, a reacção do Senhor Presidente Barroso foi negar.
EnglishThis initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Essa iniciativa irá incidir em actos como a pirataria, a recusa de prestação de serviços e a propagação de vírus.
EnglishIn other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.
Numa palavra, estamos perante mais um sinal evidente de autolimitação e autocontenção, mas não de autonegação.